同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????¼ª?????¼ª?¼ª¼¥?????¼ª?¼¤¼°???¼ª?????¼ª?????¼ª??????????????????????¼ª?????¼ª?¼ª¼¥?????¼ª?¼¤¼°???¼ª?????¼ª?????¼ª??????????????????¼ª?????¼ª?¼ª¼¥?????¼ª?¼¤¼°???¼ª?????¼ª?????¼ª???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼ª?????¼ª?¼ª¼¥?????¼ª?¼¤¼°???¼ª?????¼ª?????¼ª??????????????????????¼ª?????¼ª?¼ª¼¥?????¼ª?¼¤¼°???¼ª?????¼ª?????¼ª??????????????????¼ª?????¼ª?¼ª¼¥?????¼ª?¼¤¼°???¼ª?????¼ª?????¼ª??????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????¼ª?????¼ª?¼ª¼¥?????¼ª?¼¤¼°???¼ª?????¼ª?????¼ª??????????????????????¼ª?????¼ª?¼ª¼¥?????¼ª?¼¤¼°???¼ª?????¼ª?????¼ª??????????????????¼ª?????¼ª?¼ª¼¥?????¼ª?¼¤¼°???¼ª?????¼ª?????¼ª?????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????ｼｪ?????ｼｪ?ｼｪｼ･?????ｼｪ?ｼ､ｼｰ???ｼｪ?????ｼｪ?????ｼｪ??????????????????????ｼｪ?????ｼｪ?ｼｪｼ･?????ｼｪ?ｼ､ｼｰ???ｼｪ?????ｼｪ?????ｼｪ??????????????????ｼｪ?????ｼｪ?ｼｪｼ･?????ｼｪ?ｼ､ｼｰ???ｼｪ?????ｼｪ?????ｼｪ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｼｪ?????ｼｪ?ｼｪｼ･?????ｼｪ?ｼ､ｼｰ???ｼｪ?????ｼｪ?????ｼｪ??????????????????????ｼｪ?????ｼｪ?ｼｪｼ･?????ｼｪ?ｼ､ｼｰ???ｼｪ?????ｼｪ?????ｼｪ??????????????????ｼｪ?????ｼｪ?ｼｪｼ･?????ｼｪ?ｼ､ｼｰ???ｼｪ?????ｼｪ?????ｼｪ??????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????ｼｪ?????ｼｪ?ｼｪｼ･?????ｼｪ?ｼ､ｼｰ???ｼｪ?????ｼｪ?????ｼｪ??????????????????????ｼｪ?????ｼｪ?ｼｪｼ･?????ｼｪ?ｼ､ｼｰ???ｼｪ?????ｼｪ?????ｼｪ??????????????????ｼｪ?????ｼｪ?ｼｪｼ･?????ｼｪ?ｼ､ｼｰ???ｼｪ?????ｼｪ?????ｼｪ?????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????耳?????耳?耳璽?????耳?爾式???耳?????耳?????耳??????????????????????耳?????耳?耳璽?????耳?爾式???耳?????耳?????耳??????????????????耳?????耳?耳璽?????耳?爾式???耳?????耳?????耳???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????耳?????耳?耳璽?????耳?爾式???耳?????耳?????耳??????????????????????耳?????耳?耳璽?????耳?爾式???耳?????耳?????耳??????????????????耳?????耳?耳璽?????耳?爾式???耳?????耳?????耳??????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????耳?????耳?耳璽?????耳?爾式???耳?????耳?????耳??????????????????????耳?????耳?耳璽?????耳?爾式???耳?????耳?????耳??????????????????耳?????耳?耳璽?????耳?爾式???耳?????耳?????耳?????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3fbcaabca53f3f3f3f3fbcaa3fbca4bcb03f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3fbcaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????섈?????섈?섈샵?????섈?샴섟???섈?????섈?????섈??????????????????????섈?????섈?섈샵?????섈?샴섟???섈?????섈?????섈??????????????????섈?????섈?섈샵?????섈?샴섟???섈?????섈?????섈???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????섈?????섈?섈샵?????섈?샴섟???섈?????섈?????섈??????????????????????섈?????섈?섈샵?????섈?샴섟???섈?????섈?????섈??????????????????섈?????섈?섈샵?????섈?샴섟???섈?????섈?????섈??????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????섈?????섈?섈샵?????섈?샴섟???섈?????섈?????섈??????????????????????섈?????섈?섈샵?????섈?샴섟???섈?????섈?????섈??????????????????섈?????섈?섈샵?????섈?샴섟???섈?????섈?????섈?????????????????????????????????????? |