同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î??«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î????????????????????????«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î??«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î??«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î????????????????????????«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î??«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î«±¢í?«Á?¢ù«²??«Á?¡Þ«²??«Á?¢î???????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????将ｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召譓ｫｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召??将ｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召譓ｫｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召????????????????????????将ｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召譓ｫｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召??将ｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召譓ｫｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召譓ｫｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召??将ｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召譓ｫｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召????????????????????????将ｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召譓ｫｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召??将ｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召譓ｫｱ召?将ﾁ?｢ｫｲ??将ﾁ?｡ﾞ将ｲ??将ﾁ?召???????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®??é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®????????????????????????é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®??é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®??é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®????????????????????????é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®??é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®é©?ï?¶è??ï?±è??ï?®???????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ޏ???????????????????????????????ޏ????????????????????????????????????ޏ???????????????????????????????ޏ??????????????????????????????????????????????????????????ޏ???????????????????????????????ޏ????????????????????????????????????ޏ???????????????????????????????ޏ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ޏ???????????????????????????????ޏ????????????????????????????????????ޏ???????????????????????????????ޏ??????????????????????????????????????????????????????????ޏ???????????????????????????????ޏ????????????????????????????????????ޏ???????????????????????????????ޏ??????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee8fabb18fa2ed3f8fabc13fa2f98fabb23f3f8fabc13fa1de8fabb23f3f8fabc13f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????룶콓??룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫牆ケ룫薏룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫荏?룶콓??룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫牆ケ룫薏룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫荏???????????????????????룶콓??룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫牆ケ룫薏룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫荏?룶콓??룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫牆ケ룫薏룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫荏???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶콓??룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫牆ケ룫薏룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫荏?룶콓??룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫牆ケ룫薏룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫荏???????????????????????룶콓??룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫牆ケ룫薏룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫荏?룶콓??룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫牆ケ룫薏룶절?룶깰?룶절◇룶깰?룶절룫荏??????????????????? |