同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????«®¢ð????????????«±¢ð??«ª????????«ª?????????????«®¢ð???????«±¢ð????«±?????«ª???????«±¢ð??«ª??????«®¢ð????????????????«®¢ð???????«±¢ð????????«±¢ð??«ª?????????????«±¢ð??????«±¢ð??«ª?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«®¢ð????????????«±¢ð??«ª????????«ª?????????????«®¢ð???????«±¢ð????«±?????«ª???????«±¢ð??«ª??????«®¢ð????????????????«®¢ð???????«±¢ð????????«±¢ð??«ª?????????????«±¢ð??????«±¢ð??«ª????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????«®¢ð????????????«±¢ð??«ª????????«ª?????????????«®¢ð???????«±¢ð????«±?????«ª???????«±¢ð??«ª??????«®¢ð????????????????«®¢ð???????«±¢ð????????«±¢ð??«ª?????????????«±¢ð??????«±¢ð??«ª???????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????将ｮ召????????????将ｱ召??将ｪ????????将ｪ?????????????将ｮ召???????将ｱ召????将ｱ?????将ｪ???????将ｱ召??将ｪ??????将ｮ召????????????????将ｮ召???????将ｱ召????????将ｱ召??将ｪ?????????????将ｱ召??????将ｱ召??将ｪ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｮ召????????????将ｱ召??将ｪ????????将ｪ?????????????将ｮ召???????将ｱ召????将ｱ?????将ｪ???????将ｱ召??将ｪ??????将ｮ召????????????????将ｮ召???????将ｱ召????????将ｱ召??将ｪ?????????????将ｱ召??????将ｱ召??将ｪ????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????将ｮ召????????????将ｱ召??将ｪ????????将ｪ?????????????将ｮ召???????将ｱ召????将ｱ?????将ｪ???????将ｱ召??将ｪ??????将ｮ召????????????????将ｮ召???????将ｱ召????????将ｱ召??将ｪ?????????????将ｱ召??????将ｱ召??将ｪ???????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????ç¤????????????é¤??ã????????ã?????????????ç¤???????é¤????é?????ã???????é¤??ã??????ç¤????????????????ç¤???????é¤????????é¤??ã?????????????é¤??????é¤??ã?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ç¤????????????é¤??ã????????ã?????????????ç¤???????é¤????é?????ã???????é¤??ã??????ç¤????????????????ç¤???????é¤????????é¤??ã?????????????é¤??????é¤??ã????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????ç¤????????????é¤??ã????????ã?????????????ç¤???????é¤????é?????ã???????é¤??ã??????ç¤????????????????ç¤???????é¤????????é¤??ã?????????????é¤??????é¤??ã???????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f8fabb13f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae8fa2f03f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f3f3f3f3f8fabb18fa2f03f3f8fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????룶츕?????????????룶콓???룶₃???????룶₃????????????룶츕????????룶콓?????룶괄????룶₃??????룶콓???룶₃?????룶츕?????????????????룶츕????????룶콓?????????룶콓???룶₃????????????룶콓???????룶콓???룶₃????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶츕?????????????룶콓???룶₃???????룶₃????????????룶츕????????룶콓?????룶괄????룶₃??????룶콓???룶₃?????룶츕?????????????????룶츕????????룶콓?????????룶콓???룶₃????????????룶콓???????룶콓???룶₃???????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????룶츕?????????????룶콓???룶₃???????룶₃????????????룶츕????????룶콓?????룶괄????룶₃??????룶콓???룶₃?????룶츕?????????????????룶츕????????룶콓?????????룶콓???룶₃????????????룶콓???????룶콓???룶₃??????????????????????????????? |