同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????ï½?ë ?âªë £?ë ??ï½è給ï½?ë ?âªë £?ë ?âªë £?ë ®????ï½?ë ?âªë £?ë ??ï½è給ï½?ë ?âªë £?ë ?âªë £?ë ??ï½?ë ?âªë £é½¬ë 齬ë è給ï½?ë ?âªë £?ë ?âªë £?ë ®?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï½?ë ?âªë £?ë ??ï½è給ï½?ë ?âªë £?ë ?âªë £?ë ®????ï½?ë ?âªë £?ë ??ï½è給ï½?ë ?âªë £?ë ?âªë £?ë ??ï½?ë ?âªë £é½¬ë 齬ë è給ï½?ë ?âªë £?ë ?âªë £?ë ®?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï½?ë ?âªë £?ë ??ï½è給ï½?ë ?âªë £?ë ?âªë £?ë ®????ï½?ë ?âªë £?ë ??ï½è給ï½?ë ?âªë £?ë ?âªë £?ë ??ï½?ë ?âªë £é½¬ë 齬ë è給ï½?ë ?âªë £?ë ?âªë £?ë ®??????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????笏ｪ?｣??????櫁?檎ｵｦ????笏ｪ?｣???笏ｪ?｣??ｮ????????笏ｪ?｣??????櫁?檎ｵｦ????笏ｪ?｣???笏ｪ?｣????????笏ｪ?｣鮨ｬ?城ｽｬ?手?檎ｵｦ????笏ｪ?｣???笏ｪ?｣??ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????笏ｪ?｣??????櫁?檎ｵｦ????笏ｪ?｣???笏ｪ?｣??ｮ????????笏ｪ?｣??????櫁?檎ｵｦ????笏ｪ?｣???笏ｪ?｣????????笏ｪ?｣鮨ｬ?城ｽｬ?手?檎ｵｦ????笏ｪ?｣???笏ｪ?｣??ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????笏ｪ?｣??????櫁?檎ｵｦ????笏ｪ?｣???笏ｪ?｣??ｮ????????笏ｪ?｣??????櫁?檎ｵｦ????笏ｪ?｣???笏ｪ?｣????????笏ｪ?｣鮨ｬ?城ｽｬ?手?檎ｵｦ????笏ｪ?｣???笏ｪ?｣??ｮ??????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????鐔?????????????鐔???腟??????????????????????鐔?????????????鐔???腟?????????????????????鐔????????ｉ習?騑?????腟???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔?????????????鐔???腟??????????????????????鐔?????????????鐔???腟?????????????????????鐔????????ｉ習?騑?????腟???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔?????????????鐔???腟??????????????????????鐔?????????????鐔???腟?????????????????????鐔????????ｉ習?騑?????腟????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????～?렊?┪렣?렠??～而給～?렋?┪렣?렗?┪렣?렮????～?렊?┪렣?렠??～而給～?렋?┪렣?렚?┪렣?렚??～?렋?┪렣齬렏齬렎而給～?렋?┪렣?렖?┪렣?렮?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????～?렊?┪렣?렠??～而給～?렋?┪렣?렗?┪렣?렮????～?렊?┪렣?렠??～而給～?렋?┪렣?렚?┪렣?렚??～?렋?┪렣齬렏齬렎而給～?렋?┪렣?렖?┪렣?렮?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????～?렊?┪렣?렠??～而給～?렋?┪렣?렗?┪렣?렮????～?렊?┪렣?렠??～而給～?렋?┪렣?렚?┪렣?렚??～?렋?┪렣齬렏齬렎而給～?렋?┪렣?렖?┪렣?렮??????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0973fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3fefbd9e3feba08a3fe294aaeba0a33feba0a03f3fefbd9ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba09a3fe294aaeba0a33feba09a3f3fefbd9e3feba08b3fe294aaeba0a3e9bdaceba08fe9bdaceba08ee8808ce7b5a6efbd9e3feba08b3fe294aaeba0a33feba0963fe294aaeba0a33feba0ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????節얓溜둃釗る젫?溜잶?節욆?뚨덱節얓溜딚釗る젫?溜뾁釗る젫?溜????節얓溜둃釗る젫?溜잶?節욆?뚨덱節얓溜딚釗る젫?溜숢釗る젫?溜숢?節얓溜딚釗る젫慂щ젎慂щ젍蘂뚨덱節얓溜딚釗る젫?溜뺶釗る젫?溜?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????節얓溜둃釗る젫?溜잶?節욆?뚨덱節얓溜딚釗る젫?溜뾁釗る젫?溜????節얓溜둃釗る젫?溜잶?節욆?뚨덱節얓溜딚釗る젫?溜숢釗る젫?溜숢?節얓溜딚釗る젫慂щ젎慂щ젍蘂뚨덱節얓溜딚釗る젫?溜뺶釗る젫?溜?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????節얓溜둃釗る젫?溜잶?節욆?뚨덱節얓溜딚釗る젫?溜뾁釗る젫?溜????節얓溜둃釗る젫?溜잶?節욆?뚨덱節얓溜딚釗る젫?溜숢釗る젫?溜숢?節얓溜딚釗る젫慂щ젎慂щ젍蘂뚨덱節얓溜딚釗る젫?溜뺶釗る젫?溜??????????????????????????????????????????????????????????????? |