同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????î¸??î¸??î¸?ÀÒÜé¶?¾???ïç¾?Êî³²??????î¸??î¸?????????????î¸??î¸??î¸?ÀÒÜé¶?¾???ïç¾?Êî³²??????î¸??î¸???????????????î¸??î¸??î¸?ÀÒÜé¶?¾???ïç¾?Êî³²??????î¸??î¸?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????î¸??î¸??î¸?ÀÒÜé¶?¾???ïç¾?Êî³²??????î¸??î¸?????????????î¸??î¸??î¸?ÀÒÜé¶?¾???ïç¾?Êî³²??????î¸??î¸???????????????î¸??î¸??î¸?ÀÒÜé¶?¾???ïç¾?Êî³²??????î¸??î¸???????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????î¸??î¸??î¸?ÀÒÜé¶?¾???ïç¾?Êî³²??????î¸??î¸?????????????î¸??î¸??î¸?ÀÒÜé¶?¾???ïç¾?Êî³²??????î¸??î¸???????????????î¸??î¸??î¸?ÀÒÜé¶?¾???ïç¾?Êî³²??????î¸??î¸??????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????鋕鹿??鋕鹿??鋕鹿?タメワ骼カ鹿?疾????疾?ハ諶ウ軸??????鋕鹿??鋕鹿?????????????鋕鹿??鋕鹿??鋕鹿?タメワ骼カ鹿?疾????疾?ハ諶ウ軸??????鋕鹿??鋕鹿???????????????鋕鹿??鋕鹿??鋕鹿?タメワ骼カ鹿?疾????疾?ハ諶ウ軸??????鋕鹿??鋕鹿?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鋕鹿??鋕鹿??鋕鹿?タメワ骼カ鹿?疾????疾?ハ諶ウ軸??????鋕鹿??鋕鹿?????????????鋕鹿??鋕鹿??鋕鹿?タメワ骼カ鹿?疾????疾?ハ諶ウ軸??????鋕鹿??鋕鹿???????????????鋕鹿??鋕鹿??鋕鹿?タメワ骼カ鹿?疾????疾?ハ諶ウ軸??????鋕鹿??鋕鹿???????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????鋕鹿??鋕鹿??鋕鹿?タメワ骼カ鹿?疾????疾?ハ諶ウ軸??????鋕鹿??鋕鹿?????????????鋕鹿??鋕鹿??鋕鹿?タメワ骼カ鹿?疾????疾?ハ諶ウ軸??????鋕鹿??鋕鹿???????????????鋕鹿??鋕鹿??鋕鹿?タメワ骼カ鹿?疾????疾?ハ諶ウ軸??????鋕鹿??鋕鹿??????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????邯ュ??邯ュ??邯ュ?籍樒カュ?セ???閾セ?菩ウイ??????邯ュ??邯ュ?????????????邯ュ??邯ュ??邯ュ?籍樒カュ?セ???閾セ?菩ウイ??????邯ュ??邯ュ???????????????邯ュ??邯ュ??邯ュ?籍樒カュ?セ???閾セ?菩ウイ??????邯ュ??邯ュ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????邯ュ??邯ュ??邯ュ?籍樒カュ?セ???閾セ?菩ウイ??????邯ュ??邯ュ?????????????邯ュ??邯ュ??邯ュ?籍樒カュ?セ???閾セ?菩ウイ??????邯ュ??邯ュ???????????????邯ュ??邯ュ??邯ュ?籍樒カュ?セ???閾セ?菩ウイ??????邯ュ??邯ュ???????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????邯ュ??邯ュ??邯ュ?籍樒カュ?セ???閾セ?菩ウイ??????邯ュ??邯ュ?????????????邯ュ??邯ュ??邯ュ?籍樒カュ?セ???閾セ?菩ウイ??????邯ュ??邯ュ???????????????邯ュ??邯ュ??邯ュ?籍樒カュ?セ???閾セ?菩ウイ??????邯ュ??邯ュ??????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????鎶?????????玾??????????????????????????????????????鎶?????????玾????????????????????????????????????????鎶?????????玾??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鎶?????????玾??????????????????????????????????????鎶?????????玾????????????????????????????????????????鎶?????????玾?????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????鎶?????????玾??????????????????????????????????????鎶?????????玾????????????????????????????????????????鎶?????????玾????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3feeb88ead3fc0d2dce98eb68ead3f8ebe3f3f3fefe78ebe3fcaee8eb38eb23f3f3f3f3f3feeb88ead3f3feeb88ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????低렚??低렚??低렚?잃捧렧렚?렱???瀞렱?嵌렢렡??????低렚??低렚?????????????低렚??低렚??低렚?잃捧렧렚?렱???瀞렱?嵌렢렡??????低렚??低렚???????????????低렚??低렚??低렚?잃捧렧렚?렱???瀞렱?嵌렢렡??????低렚??低렚?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????低렚??低렚??低렚?잃捧렧렚?렱???瀞렱?嵌렢렡??????低렚??低렚?????????????低렚??低렚??低렚?잃捧렧렚?렱???瀞렱?嵌렢렡??????低렚??低렚???????????????低렚??低렚??低렚?잃捧렧렚?렱???瀞렱?嵌렢렡??????低렚??低렚???????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????低렚??低렚??低렚?잃捧렧렚?렱???瀞렱?嵌렢렡??????低렚??低렚?????????????低렚??低렚??低렚?잃捧렧렚?렱???瀞렱?嵌렢렡??????低렚??低렚???????????????低렚??低렚??低렚?잃捧렧렚?렱???瀞렱?嵌렢렡??????低렚??低렚??????????????????????????????? |