ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????????î§??????????????????î§???????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????????鄕ｧ??????????????????鄕ｧ???????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee9ca73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????????藏??????????????????藏???????????????????????????