同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????¥Ð?????±Á???????????????¥Ð?????±Á????ÙÞ????¢ð?????±Á??¥³?????????????¥Ð?????±Á???????????????¥Ð?????±Á????ÙÞ????¢ð?????±Á??¥³???????????????¥Ð?????±Á?????????¢ð?????±Á??¥³???????????¢ð?????±Á??¥³????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¥Ð?????±Á???????????????¥Ð?????±Á????ÙÞ????¢ð?????±Á??¥³?????????????¥Ð?????±Á???????????????¥Ð?????±Á????ÙÞ????¢ð?????±Á??¥³???????????????¥Ð?????±Á?????????¢ð?????±Á??¥³???????????¢ð?????±Á??¥³??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????¥Ð?????±Á???????????????¥Ð?????±Á????ÙÞ????¢ð?????±Á??¥³?????????????¥Ð?????±Á???????????????¥Ð?????±Á????ÙÞ????¢ð?????±Á??¥³???????????????¥Ð?????±Á?????????¢ð?????±Á??¥³???????????¢ð?????±Á??¥³?????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????･ﾐ?????ｱﾁ???????????????･ﾐ?????ｱﾁ????詔ﾞ????召?????ｱﾁ??･ｳ?????????????･ﾐ?????ｱﾁ???????????????･ﾐ?????ｱﾁ????詔ﾞ????召?????ｱﾁ??･ｳ???????????????･ﾐ?????ｱﾁ?????????召?????ｱﾁ??･ｳ???????????召?????ｱﾁ??･ｳ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????･ﾐ?????ｱﾁ???????????????･ﾐ?????ｱﾁ????詔ﾞ????召?????ｱﾁ??･ｳ?????????????･ﾐ?????ｱﾁ???????????????･ﾐ?????ｱﾁ????詔ﾞ????召?????ｱﾁ??･ｳ???????????????･ﾐ?????ｱﾁ?????????召?????ｱﾁ??･ｳ???????????召?????ｱﾁ??･ｳ??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????･ﾐ?????ｱﾁ???????????????･ﾐ?????ｱﾁ????詔ﾞ????召?????ｱﾁ??･ｳ?????????????･ﾐ?????ｱﾁ???????????????･ﾐ?????ｱﾁ????詔ﾞ????召?????ｱﾁ??･ｳ???????????????･ﾐ?????ｱﾁ?????????召?????ｱﾁ??･ｳ???????????召?????ｱﾁ??･ｳ?????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????バ?????荏???????????????バ?????荏????薏????¤?????荏??コ?????????????バ?????荏???????????????バ?????荏????薏????¤?????荏??コ???????????????バ?????荏?????????¤?????荏??コ???????????¤?????荏??コ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????バ?????荏???????????????バ?????荏????薏????¤?????荏??コ?????????????バ?????荏???????????????バ?????荏????薏????¤?????荏??コ???????????????バ?????荏?????????¤?????荏??コ???????????¤?????荏??コ??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????バ?????荏???????????????バ?????荏????薏????¤?????荏??コ?????????????バ?????荏???????????????バ?????荏????薏????¤?????荏??コ???????????????バ?????荏?????????¤?????荏??コ???????????¤?????荏??コ?????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f8fd9de3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2f03f3f3f3f3fb1c13f3fa5b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????Π?????굽???????????????Π?????굽????뤫咐???룫栓????굽??Ⅳ?????????????Π?????굽???????????????Π?????굽????뤫咐???룫栓????굽??Ⅳ???????????????Π?????굽?????????룫栓????굽??Ⅳ???????????룫栓????굽??Ⅳ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Π?????굽???????????????Π?????굽????뤫咐???룫栓????굽??Ⅳ?????????????Π?????굽???????????????Π?????굽????뤫咐???룫栓????굽??Ⅳ???????????????Π?????굽?????????룫栓????굽??Ⅳ???????????룫栓????굽??Ⅳ??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????Π?????굽???????????????Π?????굽????뤫咐???룫栓????굽??Ⅳ?????????????Π?????굽???????????????Π?????굽????뤫咐???룫栓????굽??Ⅳ???????????????Π?????굽?????????룫栓????굽??Ⅳ???????????룫栓????굽??Ⅳ?????????????????????? |