同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ??????????????????????????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ????????????????????????????????????????????????????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ?????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ??????????????????????????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ????????????????????????????????????????????????????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ?????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ???????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ??????????????????????????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ????????????????????????????????????????????????????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ?????????ô³öõ????úÐ???̹????????????ô³öõ???????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????昻???ﾌｹ??????????????????????????????????????????????昻???ﾌｹ????????????????????????????????????????????????????????????????????????昻???ﾌｹ?????????????????????????昻???ﾌｹ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????昻???ﾌｹ??????????????????????????????????????????????昻???ﾌｹ????????????????????????????????????????????????????????????????????????昻???ﾌｹ?????????????????????????昻???ﾌｹ???????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????昻???ﾌｹ??????????????????????????????????????????????昻???ﾌｹ????????????????????????????????????????????????????????????????????????昻???ﾌｹ?????????????????????????昻???ﾌｹ???????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????鵡??????????????????????????????????????????????????????鵡????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鵡?????????????????????????????????鵡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鵡??????????????????????????????????????????????????????鵡????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鵡?????????????????????????????????鵡?????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????鵡??????????????????????????????????????????????????????鵡????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鵡?????????????????????????????????鵡?????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̹???????????????????????????????????????????????????????????̹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̹??????????????????????????????????????̹???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̹???????????????????????????????????????????????????????????̹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̹??????????????????????????????????????̹???????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????̹???????????????????????????????????????????????????????????̹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̹??????????????????????????????????????̹???????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3ffad03f3f3fccb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff4b3f6f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????陟托????驗???譴????????????陟托??????????????????????????????陟托????驗???譴????????????陟托????????????????????????????????????????????????????????陟托????驗???譴????????????陟托?????????陟托????驗???譴????????????陟托??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????陟托????驗???譴????????????陟托??????????????????????????????陟托????驗???譴????????????陟托????????????????????????????????????????????????????????陟托????驗???譴????????????陟托?????????陟托????驗???譴????????????陟托???????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????陟托????驗???譴????????????陟托??????????????????????????????陟托????驗???譴????????????陟托????????????????????????????????????????????????????????陟托????驗???譴????????????陟托?????????陟托????驗???譴????????????陟托???????????????????????