同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬????¨ö©ö????¨ö¢¥???¨ö©ö????¨ö?????????????¨ö¢¬??????????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬???????????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬????¨ö©ö????¨ö¢¥???¨ö©ö????¨ö?????????????¨ö¢¬????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬????¨ö©ö????¨ö¢¥???¨ö©ö????¨ö?????????????¨ö¢¬??????????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬???????????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬????¨ö©ö????¨ö¢¥???¨ö©ö????¨ö?????????????¨ö¢¬?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬????¨ö©ö????¨ö¢¥???¨ö©ö????¨ö?????????????¨ö¢¬??????????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬???????????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬????????????¨ö¢¬????¨ö©ö????¨ö¢¥???¨ö©ö????¨ö?????????????¨ö¢¬????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????ィャ????????????ィャ????ィ????ィ・???ィ????ィ?????????????ィャ??????????????????ィャ????????????ィャ???????????????????ィャ????????????ィャ????????????ィャ????ィ????ィ・???ィ????ィ?????????????ィャ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ィャ????????????ィャ????ィ????ィ・???ィ????ィ?????????????ィャ??????????????????ィャ????????????ィャ???????????????????ィャ????????????ィャ????????????ィャ????ィ????ィ・???ィ????ィ?????????????ィャ?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????ィャ????????????ィャ????ィ????ィ・???ィ????ィ?????????????ィャ??????????????????ィャ????????????ィャ???????????????????ィャ????????????ィャ????????????ィャ????ィ????ィ・???ィ????ィ?????????????ィャ????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????↑?????????????↑???????????▲????????????????????????↑???????????????????↑?????????????↑????????????????????↑?????????????↑?????????????↑???????????▲????????????????????????↑?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????↑?????????????↑???????????▲????????????????????????↑???????????????????↑?????????????↑????????????????????↑?????????????↑?????????????↑???????????▲????????????????????????↑?????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????↑?????????????↑???????????▲????????????????????????↑???????????????????↑?????????????↑????????????????????↑?????????????↑?????????????↑???????????▲????????????????????????↑????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a9f63f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a2ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????½¸????????????½¸????½¹????½´???½¹????½?????????????½¸??????????????????½¸????????????½¸???????????????????½¸????????????½¸????????????½¸????½¹????½´???½¹????½?????????????½¸????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????½¸????????????½¸????½¹????½´???½¹????½?????????????½¸??????????????????½¸????????????½¸???????????????????½¸????????????½¸????????????½¸????½¹????½´???½¹????½?????????????½¸?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????½¸????????????½¸????½¹????½´???½¹????½?????????????½¸??????????????????½¸????????????½¸???????????????????½¸????????????½¸????????????½¸????½¹????½´???½¹????½?????????????½¸????????????????????? |