同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????§´??»ôÌ?»ôÞûª§?»ôÜûª±??????»ôÞ??????????????????§¬?????????????§´??»ôÌ?»ôÞûª§?»ôÜûª±??????»ôÞ??????????????????§¬??????????н?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????§´??»ôÌ?»ôÞûª§?»ôÜûª±??????»ôÞ??????????????????§¬?????????????§´??»ôÌ?»ôÞûª§?»ôÜûª±??????»ôÞ??????????????????§¬??????????н?????????????????????????????????????????§´??»ôÌ?»ôÞûª§?»ôÜûª±??????»ôÞ??????????????????§¬?????????????§´??»ôÌ?»ôÞûª§?»ôÜûª±??????»ôÞ??????????????????§¬??????????н????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????§´??»ôÌ?»ôÞûª§?»ôÜûª±??????»ôÞ??????????????????§¬?????????????§´??»ôÌ?»ôÞûª§?»ôÜûª±??????»ôÞ??????????????????§¬??????????н?????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????ｧｴ??晶?晶諶ｧ?晶諶ｱ??????晶??????????????????ｧｬ?????????????ｧｴ??晶?晶諶ｧ?晶諶ｱ??????晶??????????????????ｧｬ??????????ﾐｽ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｧｴ??晶?晶諶ｧ?晶諶ｱ??????晶??????????????????ｧｬ?????????????ｧｴ??晶?晶諶ｧ?晶諶ｱ??????晶??????????????????ｧｬ??????????ﾐｽ?????????????????????????????????????????ｧｴ??晶?晶諶ｧ?晶諶ｱ??????晶??????????????????ｧｬ?????????????ｧｴ??晶?晶諶ｧ?晶諶ｱ??????晶??????????????????ｧｬ??????????ﾐｽ????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????ｧｴ??晶?晶諶ｧ?晶諶ｱ??????晶??????????????????ｧｬ?????????????ｧｴ??晶?晶諶ｧ?晶諶ｱ??????晶??????????????????ｧｬ??????????ﾐｽ?????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????Т??嶸?嶸漱??嶸檠???????嶸??????????????????К?????????????Т??嶸?嶸漱??嶸檠???????嶸??????????????????К??????????仆?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Т??嶸?嶸漱??嶸檠???????嶸??????????????????К?????????????Т??嶸?嶸漱??嶸檠???????嶸??????????????????К??????????仆?????????????????????????????????????????Т??嶸?嶸漱??嶸檠???????嶸??????????????????К?????????????Т??嶸?嶸漱??嶸檠???????嶸??????????????????К??????????仆????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????Т??嶸?嶸漱??嶸檠???????嶸??????????????????К?????????????Т??嶸?嶸漱??嶸檠???????嶸??????????????????К??????????仆?????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????н????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????н????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????н????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????н?????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7b43f3f8fbbf4cc3f8fbbf4defbaaa73f8fbbf4dcfbaab13f3f3f3f3f3f8fbbf4de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????㎢??뤋撤?뤋帖荊?뤋堞荊괄?????뤋帖??????????????????㎚?????????????㎢??뤋撤?뤋帖荊?뤋堞荊괄?????뤋帖??????????????????㎚??????????戟?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????㎢??뤋撤?뤋帖荊?뤋堞荊괄?????뤋帖??????????????????㎚?????????????㎢??뤋撤?뤋帖荊?뤋堞荊괄?????뤋帖??????????????????㎚??????????戟?????????????????????????????????????????㎢??뤋撤?뤋帖荊?뤋堞荊괄?????뤋帖??????????????????㎚?????????????㎢??뤋撤?뤋帖荊?뤋堞荊괄?????뤋帖??????????????????㎚??????????戟????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????㎢??뤋撤?뤋帖荊?뤋堞荊괄?????뤋帖??????????????????㎚?????????????㎢??뤋撤?뤋帖荊?뤋堞荊괄?????뤋帖??????????????????㎚??????????戟?????????????????????????????????????? |