同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§???????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§??????????????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§???????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§???????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§??????????????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§???????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§???????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§??????????????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§???????????????????????¢ç???¢ç¡§????????????¢ç???¢ç¡§????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ???????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ??????????????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ???????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ???????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ??????????????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ???????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ???????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ??????????????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ???????????????????????「???「遑ァ????????????「???「遑ァ????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:???????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:??????????????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:???????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:???????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:??????????????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:???????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:???????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:??????????????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:???????????????????????∝???∝:????????????∝???∝:????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????硧??????????????????硧?????????????????????????????硧??????????????????硧????????????????????????????????????硧??????????????????硧?????????????????????????????硧??????????????????硧?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????硧??????????????????硧?????????????????????????????硧??????????????????硧????????????????????????????????????硧??????????????????硧?????????????????????????????硧??????????????????硧????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????硧??????????????????硧?????????????????????????????硧??????????????????硧????????????????????????????????????硧??????????????????硧?????????????????????????????硧??????????????????硧????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa2e7a1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????®???®¨????????????®???®¨???????????????????????®???®¨????????????®???®¨??????????????????????????????®???®¨????????????®???®¨???????????????????????®???®¨????????????®???®¨???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????®???®¨????????????®???®¨???????????????????????®???®¨????????????®???®¨??????????????????????????????®???®¨????????????®???®¨???????????????????????®???®¨????????????®???®¨????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????®???®¨????????????®???®¨???????????????????????®???®¨????????????®???®¨??????????????????????????????®???®¨????????????®???®¨???????????????????????®???®¨????????????®???®¨????????????????????????????????????