同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨîï½®????????????????ｨîï½®?ｨîï½´???ｨîï½®?ｨ????????????????M???A????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨîï½®????????????????ｨîï½®?ｨîï½´???ｨîï½®?ｨ????????????????O????????????????????\????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨîï½®????????????????ｨîï½®?ｨîï½´???ｨîï½®?ｨ????????????????M???A????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨîï½®????????????????ｨîï½®?ｨîï½´???ｨîï½®?ｨ????????????????O????????????????????\????????N???????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨîï½®????????????????ｨîï½®?ｨîï½´???ｨîï½®?ｨ????????????????M???A????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨîï½®????????????????ｨîï½®?ｨîï½´???ｨîï½®?ｨ????????????????O????????????????????\???????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ???ｨ???ｨ???ｨ贒会ｽｮ?????????????????ｨ贒会ｽｮ??ｨ贒会ｽｴ????ｨ贒会ｽｮ??ｨ????????????????M???A?????????????ｨ???ｨ???ｨ???ｨ贒会ｽｮ?????????????????ｨ贒会ｽｮ??ｨ贒会ｽｴ????ｨ贒会ｽｮ??ｨ????????????????O????????????????????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ???ｨ???ｨ???ｨ贒会ｽｮ?????????????????ｨ贒会ｽｮ??ｨ贒会ｽｴ????ｨ贒会ｽｮ??ｨ????????????????M???A?????????????ｨ???ｨ???ｨ???ｨ贒会ｽｮ?????????????????ｨ贒会ｽｮ??ｨ贒会ｽｴ????ｨ贒会ｽｮ??ｨ????????????????O????????????????????\????????N????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ???ｨ???ｨ???ｨ贒会ｽｮ?????????????????ｨ贒会ｽｮ??ｨ贒会ｽｴ????ｨ贒会ｽｮ??ｨ????????????????M???A?????????????ｨ???ｨ???ｨ???ｨ贒会ｽｮ?????????????????ｨ贒会ｽｮ??ｨ贒会ｽｴ????ｨ贒会ｽｮ??ｨ????????????????O????????????????????\???????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????鐔??鐔??鐔??鐔???鐔????????????????鐔???鐔?鐔???鐔???鐔???鐔?鐔????????????????M???A????????????鐔??鐔??鐔??鐔???鐔????????????????鐔???鐔?鐔???鐔???鐔???鐔?鐔????????????????O????????????????????\????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔??鐔??鐔??鐔???鐔????????????????鐔???鐔?鐔???鐔???鐔???鐔?鐔????????????????M???A????????????鐔??鐔??鐔??鐔???鐔????????????????鐔???鐔?鐔???鐔???鐔???鐔?鐔????????????????O????????????????????\????????N???????????????????????????????????????????????????????????????鐔??鐔??鐔??鐔???鐔????????????????鐔???鐔?鐔???鐔???鐔???鐔?鐔????????????????M???A????????????鐔??鐔??鐔??鐔???鐔????????????????鐔???鐔?鐔???鐔???鐔???鐔?鐔????????????????O????????????????????\???????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｮ????????????????ｨｮ?ｨｴ???ｨｮ?ｨ????????????????M???A????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｮ????????????????ｨｮ?ｨｴ???ｨｮ?ｨ????????????????O????????????????????\????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｮ????????????????ｨｮ?ｨｴ???ｨｮ?ｨ????????????????M???A????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｮ????????????????ｨｮ?ｨｴ???ｨｮ?ｨ????????????????O????????????????????\????????N???????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｮ????????????????ｨｮ?ｨｴ???ｨｮ?ｨ????????????????M???A????????????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｮ????????????????ｨｮ?ｨｴ???ｨｮ?ｨ????????????????O????????????????????\???????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda83f3fefbda8ee9389efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda8ee9389efbdb43f3f3fefbda8ee9389efbdae3fefbda83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????節??節??節??節⑧뱣節????????????????節⑧뱣節?節⑧뱣節뇜??節⑧뱣節?節????????????????M???A????????????節??節??節??節⑧뱣節????????????????節⑧뱣節?節⑧뱣節뇜??節⑧뱣節?節????????????????O????????????????????\????????????????????????????????????????????????????????????????????????????節??節??節??節⑧뱣節????????????????節⑧뱣節?節⑧뱣節뇜??節⑧뱣節?節????????????????M???A????????????節??節??節??節⑧뱣節????????????????節⑧뱣節?節⑧뱣節뇜??節⑧뱣節?節????????????????O????????????????????\????????N???????????????????????????????????????????????????????????????節??節??節??節⑧뱣節????????????????節⑧뱣節?節⑧뱣節뇜??節⑧뱣節?節????????????????M???A????????????節??節??節??節⑧뱣節????????????????節⑧뱣節?節⑧뱣節뇜??節⑧뱣節?節????????????????O????????????????????\???????????????? |