同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯???ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§¯í¦ì¨??ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§í¦ì¨????ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯???ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§¯í¦ì¨??ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§í¦ì¨????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯???ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§¯í¦ì¨??ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§í¦ì¨????ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯???ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§¯í¦ì¨??ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§í¦ì¨????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯???ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§¯í¦ì¨??ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§í¦ì¨????ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯???ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§¯í¦ì¨??ì©ì§í¦ì§ì©ì§¯?í¦ì§í¦íì©ì§í¦ì¨???????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァッ嶸ヲ?????川ァュ嶸ヲ?菩ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァ夬丿??????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァッ嶸ヲ?????川ァュ嶸ヲ?菩ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァ夬丿??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァッ嶸ヲ?????川ァュ嶸ヲ?菩ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァ夬丿??????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァッ嶸ヲ?????川ァュ嶸ヲ?菩ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァ夬丿?????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァッ嶸ヲ?????川ァュ嶸ヲ?菩ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァ夬丿??????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ????川ァュ嶸ヲ?野ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァッ嶸ヲ?????川ァュ嶸ヲ?菩ゥ川ァッ?嶸ヲ?弥丿巐ゎゥ川ァ夬丿????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????讒?讌????讒?讌???讒?讌????讒?讌????????讒?讌??????讒?讌????讒?讌????????讒?讌????????讒?讌????讒?讌???讒?讌????讒?讌????????讒?讌??????讒?讌????讒?讌????????讒?讌????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????讒?讌????讒?讌???讒?讌????讒?讌????????讒?讌??????讒?讌????讒?讌????????讒?讌????????讒?讌????讒?讌???讒?讌????讒?讌????????讒?讌??????讒?讌????讒?讌????????讒?讌????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????讒?讌????讒?讌???讒?讌????讒?讌????????讒?讌??????讒?讌????讒?讌????????讒?讌????????讒?讌????讒?讌???讒?讌????讒?讌????????讒?讌??????讒?讌????讒?讌????????讒?讌???????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????쩐짭혦짖쩐짯???쩐짭혦짖쩐짯?혦짖혦횂쩐짯혦쨀??쩐짭혦징쩐짯?혦짖혦횂쩐짚혦쨈????쩐짭혦짖쩐짯???쩐짭혦짖쩐짯?혦짖혦횂쩐짯혦쨀??쩐짭혦징쩐짯?혦짖혦횂쩐짚혦쨈????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쩐짭혦짖쩐짯???쩐짭혦짖쩐짯?혦짖혦횂쩐짯혦쨀??쩐짭혦징쩐짯?혦짖혦횂쩐짚혦쨈????쩐짭혦짖쩐짯???쩐짭혦짖쩐짯?혦짖혦횂쩐짯혦쨀??쩐짭혦징쩐짯?혦짖혦횂쩐짚혦쨈????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????쩐짭혦짖쩐짯???쩐짭혦짖쩐짯?혦짖혦횂쩐짯혦쨀??쩐짭혦징쩐짯?혦짖혦횂쩐짚혦쨈????쩐짭혦짖쩐짯???쩐짭혦짖쩐짯?혦짖혦횂쩐짯혦쨀??쩐짭혦징쩐짯?혦짖혦횂쩐짚혦쨈???????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3f3f3feca990eca7aded98a6eca796eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca7afed98a6eca8803f3feca990eca7aded98a6eca795eca990eca7af3fed98a6eca796ed98a6ed9a82eca990eca79aed98a6eca8883f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝???姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯㎝恁????姨먯㎛恁?쭠姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯쭦恁?쮫????姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝???姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯㎝恁????姨먯㎛恁?쭠姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯쭦恁?쮫????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝???姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯㎝恁????姨먯㎛恁?쭠姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯쭦恁?쮫????姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝???姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯㎝恁????姨먯㎛恁?쭠姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯쭦恁?쮫????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝???姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯㎝恁????姨먯㎛恁?쭠姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯쭦恁?쮫????姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝???姨먯㎛恁?쭡姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯㎝恁????姨먯㎛恁?쭠姨먯㎝?恁?쭡恁?쉨姨먯쭦恁?쮫???????????????????????????? |