ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????èå¸¸å®?éå·????????????èå¸¸å®?éå·????èå¸¸å®?éå·???????????????èå¸¸å®?éå·????????????èå¸¸å®?éå·?????????????èå¸¸å®?éå·???????????????????????????????èå¸¸å®?éå·????????????èå¸¸å®?éå·???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????èå¸¸å®?éå·????????????èå¸¸å®?éå·????èå¸¸å®?éå·???????????????èå¸¸å®?éå·????????????èå¸¸å®?éå·?????????????èå¸¸å®?éå·???????????????????????????????èå¸¸å®?éå·????????????èå¸¸å®?éå·???????????N???????????????????????????????????????????????????????????????èå¸¸å®?éå·????????????èå¸¸å®?éå·????èå¸¸å®?éå·???????????????èå¸¸å®?éå·????????????èå¸¸å®?éå·?????????????èå¸¸å®?éå·???????????????????????????????èå¸¸å®?éå·????????????èå¸¸å®?éå·???????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????闌牙ｸｸ螳?髏泌す???????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す?????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す???????????????????????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????闌牙ｸｸ螳?髏泌す???????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す?????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す???????????????????????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す???????????N???????????????????????????????????????????????????????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????闌牙ｸｸ螳?髏泌す???????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す?????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す???????????????????????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す????????????闌牙ｸｸ螳?髏泌す???????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????????絽後???????????????????絽後???????????絽後??????????????????????絽後???????????????????絽後????????????????????絽後??????????????????????????????????????絽後???????????????????絽後??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絽後???????????????????絽後???????????絽後??????????????????????絽後???????????????????絽後????????????????????絽後??????????????????????????????????????絽後???????????????????絽後????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????絽後???????????????????絽後???????????絽後??????????????????????絽後???????????????????絽後????????????????????絽後??????????????????????????????????????絽後???????????????????絽後????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????茉常宗?鐔傷????????????茉常宗?鐔傷????茉常宗?鐔傷???????????????茉常宗?鐔傷????????????茉常宗?鐔傷?????????????茉常宗?鐔傷???????????????????????????????茉常宗?鐔傷????????????茉常宗?鐔傷???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????茉常宗?鐔傷????????????茉常宗?鐔傷????茉常宗?鐔傷???????????????茉常宗?鐔傷????????????茉常宗?鐔傷?????????????茉常宗?鐔傷???????????????????????????????茉常宗?鐔傷????????????茉常宗?鐔傷???????????N???????????????????????????????????????????????????????????????茉常宗?鐔傷????????????茉常宗?鐔傷????茉常宗?鐔傷???????????????茉常宗?鐔傷????????????茉常宗?鐔傷?????????????茉常宗?鐔傷???????????????????????????????茉常宗?鐔傷????????????茉常宗?鐔傷???????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe88c89e5b8b8e5ae973fe99094e582b73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????伍됧만若뾁姚붷궥????????????伍됧만若뾁姚붷궥????伍됧만若뾁姚붷궥???????????????伍됧만若뾁姚붷궥????????????伍됧만若뾁姚붷궥?????????????伍됧만若뾁姚붷궥???????????????????????????????伍됧만若뾁姚붷궥????????????伍됧만若뾁姚붷궥???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????伍됧만若뾁姚붷궥????????????伍됧만若뾁姚붷궥????伍됧만若뾁姚붷궥???????????????伍됧만若뾁姚붷궥????????????伍됧만若뾁姚붷궥?????????????伍됧만若뾁姚붷궥???????????????????????????????伍됧만若뾁姚붷궥????????????伍됧만若뾁姚붷궥???????????N???????????????????????????????????????????????????????????????伍됧만若뾁姚붷궥????????????伍됧만若뾁姚붷궥????伍됧만若뾁姚붷궥???????????????伍됧만若뾁姚붷궥????????????伍됧만若뾁姚붷궥?????????????伍됧만若뾁姚붷궥???????????????????????????????伍됧만若뾁姚붷궥????????????伍됧만若뾁姚붷궥???????????????????