同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý?????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý?????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý??????????????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý?????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý?????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý??????????????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý?????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý?????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý?????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý??????????????????????????????æê·ë ì»ý?æê·ë ëþýæê·ë ì»ý????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ?????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ?????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ??????????????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ?????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ?????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ??????????????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ?????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ?????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ?????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ??????????????????????????????????跛キ?????跛キ????跛キ????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉??????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉??????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉???????????????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉??????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉??????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉???????????????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉??????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉??????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉??????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉???????????????????????????????肛結??貉??肛結??譫??蠏??貉?????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????띠컟????띠??????띠컟????????????????????????띠컟????띠??????띠컟????????????????????????띠컟????띠??????띠컟?????????????????????????????????띠컟????띠??????띠컟????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????띠컟????띠??????띠컟????????????????????????띠컟????띠??????띠컟????????????????????????띠컟????띠??????띠컟?????????????????????????????????띠컟????띠??????띠컟??????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????띠컟????띠??????띠컟????????????????????????띠컟????띠??????띠컟????????????????????????띠컟????띠??????띠컟?????????????????????????????????띠컟????띠??????띠컟?????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7eb9da0ecbb9ffd3fe6eab7eb9da0ebfe84fde6eab7eb9da0ecbb9ffd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶?????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶?????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶??????????????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶?????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶?????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶??????????????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶?????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶?????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶?????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶??????????????????????????????列룸씈而잶?列룸씈誼꾽列룸씈而잶????????????????????????????????? |