同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????¾¬Ô?¾¬´???????????¾¬Ô?¾¬´????????????????????????????????????¾¬Ô?¾¬´???????????¾¬Ô?¾¬´?????????????????¾¬Ô?¾¬´??????????¾¬¿?¢????¾¬Ô?¾¬´?????????????????¾¬Ô?¾¬´???????????¾¬Ô?¾¬´??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾¬Ô?¾¬´???????????¾¬Ô?¾¬´????????????????????????????????????¾¬Ô?¾¬´???????????¾¬Ô?¾¬´?????????????????¾¬Ô?¾¬´??????????¾¬¿?¢????¾¬Ô?¾¬´?????????????????¾¬Ô?¾¬´???????????¾¬Ô?¾¬´??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????¾¬Ô?¾¬´???????????¾¬Ô?¾¬´????????????????????????????????????¾¬Ô?¾¬´???????????¾¬Ô?¾¬´?????????????????¾¬Ô?¾¬´??????????¾¬¿?¢????¾¬Ô?¾¬´?????????????????¾¬Ô?¾¬´???????????¾¬Ô?¾¬´?????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????セャ車?セャ雫???????????セャ車?セャ雫????????????????????????????????????セャ車?セャ雫???????????セャ車?セャ雫?????????????????セャ車?セャ雫??????????セャ質?爾????セャ車?セャ雫?????????????????セャ車?セャ雫???????????セャ車?セャ雫??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????セャ車?セャ雫???????????セャ車?セャ雫????????????????????????????????????セャ車?セャ雫???????????セャ車?セャ雫?????????????????セャ車?セャ雫??????????セャ質?爾????セャ車?セャ雫?????????????????セャ車?セャ雫???????????セャ車?セャ雫??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????セャ車?セャ雫???????????セャ車?セャ雫????????????????????????????????????セャ車?セャ雫???????????セャ車?セャ雫?????????????????セャ車?セャ雫??????????セャ質?爾????セャ車?セャ雫?????????????????セャ車?セャ雫???????????セャ車?セャ雫?????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????宵ヤ?宵エ???????????宵ヤ?宵エ????????????????????????????????????宵ヤ?宵エ???????????宵ヤ?宵エ?????????????????宵ヤ?宵エ??????????宵ソ?「????宵ヤ?宵エ?????????????????宵ヤ?宵エ???????????宵ヤ?宵エ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ヤ?宵エ???????????宵ヤ?宵エ????????????????????????????????????宵ヤ?宵エ???????????宵ヤ?宵エ?????????????????宵ヤ?宵エ??????????宵ソ?「????宵ヤ?宵エ?????????????????宵ヤ?宵エ???????????宵ヤ?宵エ??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????宵ヤ?宵エ???????????宵ヤ?宵エ????????????????????????????????????宵ヤ?宵エ???????????宵ヤ?宵エ?????????????????宵ヤ?宵エ??????????宵ソ?「????宵ヤ?宵エ?????????????????宵ヤ?宵エ???????????宵ヤ?宵エ?????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ebf3f8ea23f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbeac8ed43fbeac8eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????쒀롎?쒀렣???????????쒀롎?쒀렣????????????????????????????????????쒀롎?쒀렣???????????쒀롎?쒀렣?????????????????쒀롎?쒀렣??????????쒀렲?렋????쒀롎?쒀렣?????????????????쒀롎?쒀렣???????????쒀롎?쒀렣??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쒀롎?쒀렣???????????쒀롎?쒀렣????????????????????????????????????쒀롎?쒀렣???????????쒀롎?쒀렣?????????????????쒀롎?쒀렣??????????쒀렲?렋????쒀롎?쒀렣?????????????????쒀롎?쒀렣???????????쒀롎?쒀렣??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????쒀롎?쒀렣???????????쒀롎?쒀렣????????????????????????????????????쒀롎?쒀렣???????????쒀롎?쒀렣?????????????????쒀롎?쒀렣??????????쒀렲?렋????쒀롎?쒀렣?????????????????쒀롎?쒀렣???????????쒀롎?쒀렣?????????????????????????????? |