同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤???????????????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤???????????????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤???????????????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤????????¾¤?à£?¢ÞË¢ºë¢????¾¤?????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、???????????????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、???????????????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、???????????????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、????????セ、?爛?爾鉦ヒ爾昭?「????セ、?????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????召?爍?「譓「尞「????召???????????????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召?爍?「譓「尞「????召???????????????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????召?爍?「譓「尞「????召???????????????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召????????召?爍?「譓「尞「????召?????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ˎ???뎢??????????????????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ˎ???뎢??????????????????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????ˎ???뎢??????????????????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢???????????????????????ˎ???뎢???????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3fbea43fe0a33f8ea28fdecb8ea28fbaeb8ea23f3f3f3fbea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈???????????????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈???????????????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈???????????????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈????????쑈?薯?렋뤰坎쥚븍렋????쑈?????????????????????????????? |