同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö??¨ú??¨ö¢´???????????????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö¨£?¨ú????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö¨£?¨ú???????????????????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö??¨ú??¨ö¢´?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö??¨ú??¨ö¢´???????????????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö¨£?¨ú????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö¨£?¨ú???????????????????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö??¨ú??¨ö¢´?????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö??¨ú??¨ö¢´???????????????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö¨£?¨ú????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö¨£?¨ú???????????????????????¨ú??¨ö¨£?¨ú????¨ú??¨ö??¨ú??¨ö¢´?????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｴ???????????????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ｣?ｨ????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ｣?ｨ???????????????????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｴ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｴ???????????????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ｣?ｨ????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ｣?ｨ???????????????????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｴ?????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｴ???????????????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ｣?ｨ????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ｣?ｨ???????????????????????ｨ??ｨ｣?ｨ????ｨ??ｨ??ｨ??ｨｴ?????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????┌????????????????????????????????????????┌??????????┌??????????┌??????????????┌??????????┌?????????????????????????????┌??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????┌????????????????????????????????????????┌??????????┌??????????┌??????????????┌??????????┌?????????????????????????????┌??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????┌????????????????????????????????????????┌??????????┌??????????┌??????????????┌??????????┌?????????????????????????????┌??????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8f6a8a33fa8fa3f3f3f3fa8fa3f3fa8f63f3fa8fa3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????¾??½ª?¾????¾??½??¾??½¤???????????????????¾??½ª?¾????¾??½ª?¾????¾??½ª?¾????????¾??½ª?¾????¾??½ª?¾???????????????????????¾??½ª?¾????¾??½??¾??½¤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾??½ª?¾????¾??½??¾??½¤???????????????????¾??½ª?¾????¾??½ª?¾????¾??½ª?¾????????¾??½ª?¾????¾??½ª?¾???????????????????????¾??½ª?¾????¾??½??¾??½¤?????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????¾??½ª?¾????¾??½??¾??½¤???????????????????¾??½ª?¾????¾??½ª?¾????¾??½ª?¾????????¾??½ª?¾????¾??½ª?¾???????????????????????¾??½ª?¾????¾??½??¾??½¤?????????????????????????????????????