同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????«¤???«¤???©Î?ª¿??©Î???©Î???©Î??????????«¤???«¤???©Î?ª¿??©Î???©Î???©Î?????????????«¤???«¤???©Î?ª¿??©Î???©Î???©Î???????«¤???«¤???©Î???©Î???©Î???©Î???????????«¤???«¤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«¤???«¤???©Î?ª¿??©Î???©Î???©Î??????????«¤???«¤???©Î?ª¿??©Î???©Î???©Î?????????????«¤???«¤???©Î?ª¿??©Î???©Î???©Î???????«¤???«¤???©Î???©Î???©Î???©Î???????????«¤???«¤?????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????«¤???«¤???©Î?ª¿??©Î???©Î???©Î??????????«¤???«¤???©Î?ª¿??©Î???©Î???©Î?????????????«¤???«¤???©Î?ª¿??©Î???©Î???©Î???????«¤???«¤???©Î???©Î???©Î???©Î???????????«¤???«¤????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????将､???将､???娼ﾎ?宵ｿ??娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ??????????将､???将､???娼ﾎ?宵ｿ??娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ?????????????将､???将､???娼ﾎ?宵ｿ??娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ???????将､???将､???娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ???????????将､???将､?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将､???将､???娼ﾎ?宵ｿ??娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ??????????将､???将､???娼ﾎ?宵ｿ??娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ?????????????将､???将､???娼ﾎ?宵ｿ??娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ???????将､???将､???娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ???????????将､???将､?????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????将､???将､???娼ﾎ?宵ｿ??娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ??????????将､???将､???娼ﾎ?宵ｿ??娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ?????????????将､???将､???娼ﾎ?宵ｿ??娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ???????将､???将､???娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ???娼ﾎ???????????将､???将､????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????â???â???ß?Í??ß???ß???ß??????????â???â???ß?Í??ß???ß???ß?????????????â???â???ß?Í??ß???ß???ß???????â???â???ß???ß???ß???ß???????????â???â?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????â???â???ß?Í??ß???ß???ß??????????â???â???ß?Í??ß???ß???ß?????????????â???â???ß?Í??ß???ß???ß???????â???â???ß???ß???ß???ß???????????â???â?????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????â???â???ß?Í??ß???ß???ß??????????â???â???ß?Í??ß???ß???ß?????????????â???â???ß?Í??ß???ß???ß???????â???â???ß???ß???ß???ß???????????â???â????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f8faabf3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f8fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba43f3f3f8faba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????룶｝??룶｝??룴悸룵엌?룴悸??룴悸??룴悸?????????룶｝??룶｝??룴悸룵엌?룴悸??룴悸??룴悸????????????룶｝??룶｝??룴悸룵엌?룴悸??룴悸??룴悸??????룶｝??룶｝??룴悸??룴悸??룴悸??룴悸??????????룶｝??룶｝????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶｝??룶｝??룴悸룵엌?룴悸??룴悸??룴悸?????????룶｝??룶｝??룴悸룵엌?룴悸??룴悸??룴悸????????????룶｝??룶｝??룴悸룵엌?룴悸??룴悸??룴悸??????룶｝??룶｝??룴悸??룴悸??룴悸??룴悸??????????룶｝??룶｝????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????룶｝??룶｝??룴悸룵엌?룴悸??룴悸??룴悸?????????룶｝??룶｝??룴悸룵엌?룴悸??룴悸??룴悸????????????룶｝??룶｝??룴悸룵엌?룴悸??룴悸??룴悸??????룶｝??룶｝??룴悸??룴悸??룴悸??룴悸??????????룶｝??룶｝???????????????????????????????? |