同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????。îÂ?´Å¯Â½ÂªÃ¯Â½Â¤??????。îÂ?´Å¯Â½ÂªÃ¯Â½Â¤????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????。îÂ?´Å¯Â½ÂªÃ¯Â½Â¤??????。îÂ?´Å¯Â½ÂªÃ¯Â½Â¤????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????。îÂ?´Å¯Â½ÂªÃ¯Â½Â¤??????。îÂ?´Å¯Â½ÂªÃ¯Â½Â¤???????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????偲識篠漆篠治偲式篠?エナ識篠漆篠蒔偲識篠漆篠痔??????偲識篠漆篠治偲式篠?エナ識篠漆篠蒔偲識篠漆篠痔????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????偲識篠漆篠治偲式篠?エナ識篠漆篠蒔偲識篠漆篠痔??????偲識篠漆篠治偲式篠?エナ識篠漆篠蒔偲識篠漆篠痔????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????偲識篠漆篠治偲式篠?エナ識篠漆篠蒔偲識篠漆篠痔??????偲識篠漆篠治偲式篠?エナ識篠漆篠蒔偲識篠漆篠痔???????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????テッツスツ。テョツ?甘ッツスツェテッツスツ、??????テッツスツ。テョツ?甘ッツスツェテッツスツ、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????テッツスツ。テョツ?甘ッツスツェテッツスツ、??????テッツスツ。テョツ?甘ッツスツェテッツスツ、????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????テッツスツ。テョツ?甘ッツスツェテッツスツ、??????テッツスツ。テョツ?甘ッツスツェテッツスツ、???????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C?????Î??????Î?????Ŏ??????Î????????????Î??????Î?????Ŏ??????Î?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C?????Î??????Î?????Ŏ??????Î????????????Î??????Î?????Ŏ??????Î?????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C?????Î??????Î?????Ŏ??????Î????????????Î??????Î?????Ŏ??????Î????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f433f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea18ec38eae8ec23fb4c58eaf8ec28ebd8ec28eaa8ec38eaf8ec28ebd8ec28ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????렻렞렺렰렺렊렻렜렺?늚렞렺렰렺렕렻렞렺렰렺렎??????렻렞렺렰렺렊렻렜렺?늚렞렺렰렺렕렻렞렺렰렺렎????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????렻렞렺렰렺렊렻렜렺?늚렞렺렰렺렕렻렞렺렰렺렎??????렻렞렺렰렺렊렻렜렺?늚렞렺렰렺렕렻렞렺렰렺렎????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????O?????O???????????????O?????O?????O?????O???????????O?????O???????????????O?????O????????O?C????렻렞렺렰렺렊렻렜렺?늚렞렺렰렺렕렻렞렺렰렺렎??????렻렞렺렰렺렊렻렜렺?늚렞렺렰렺렕렻렞렺렰렺렎???????????????????? |