同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????é?å·??????é?å·??????é?è??????é?ç¿??????????é?å·??????é?輯??????????????é????????????é?å·??????é?å·???????????é?å·??????é?å·??????????????????????é?å·??????é?輯???????????é?å·??????é?å·??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????é?å·??????é?å·??????é?è??????é?ç¿??????????é?å·??????é?輯??????????????é????????????é?å·??????é?å·???????????é?å·??????é?å·??????????????????????é?å·??????é?輯???????????é?å·??????é?å·?????????N????????????????????????????????????????????????????????????????é?å·??????é?å·??????é?è??????é?ç¿??????????é?å·??????é?輯??????????????é????????????é?å·??????é?å·???????????é?å·??????é?å·??????????????????????é?å·??????é?輯???????????é?å·??????é?å·????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????髏?蟾??????髏?蟾??????髏?闊??????髏?鄙??????????髏?蟾??????髏?霈ｯ??????????????髏????????????髏?蟾??????髏?蟾???????????髏?蟾??????髏?蟾??????????????????????髏?蟾??????髏?霈ｯ???????????髏?蟾??????髏?蟾??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????髏?蟾??????髏?蟾??????髏?闊??????髏?鄙??????????髏?蟾??????髏?霈ｯ??????????????髏????????????髏?蟾??????髏?蟾???????????髏?蟾??????髏?蟾??????????????????????髏?蟾??????髏?霈ｯ???????????髏?蟾??????髏?蟾?????????N????????????????????????????????????????????????????????????????髏?蟾??????髏?蟾??????髏?闊??????髏?鄙??????????髏?蟾??????髏?霈ｯ??????????????髏????????????髏?蟾??????髏?蟾???????????髏?蟾??????髏?蟾??????????????????????髏?蟾??????髏?霈ｯ???????????髏?蟾??????髏?蟾????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????綏??????????綏?????????????????????膺??????????????綏??????????莠???????????????????????????????綏??????????綏???????????????綏??????????綏??????????????????????????綏??????????莠??????????????綏??????????綏??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????綏??????????綏?????????????????????膺??????????????綏??????????莠???????????????????????????????綏??????????綏???????????????綏??????????綏??????????????????????????綏??????????莠??????????????綏??????????綏??????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????綏??????????綏?????????????????????膺??????????????綏??????????莠???????????????????????????????綏??????????綏???????????????綏??????????綏??????????????????????????綏??????????莠??????????????綏??????????綏?????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????鐔?州??????鐔?州??????鐔?舟??????鐔?習??????????鐔?州??????鐔?輯??????????????鐔????????????鐔?州??????鐔?州???????????鐔?州??????鐔?州??????????????????????鐔?州??????鐔?輯???????????鐔?州??????鐔?州??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔?州??????鐔?州??????鐔?舟??????鐔?習??????????鐔?州??????鐔?輯??????????????鐔????????????鐔?州??????鐔?州???????????鐔?州??????鐔?州??????????????????????鐔?州??????鐔?輯???????????鐔?州??????鐔?州?????????N????????????????????????????????????????????????????????????????鐔?州??????鐔?州??????鐔?舟??????鐔?習??????????鐔?州??????鐔?輯??????????????鐔????????????鐔?州??????鐔?州???????????鐔?州??????鐔?州??????????????????????鐔?州??????鐔?輯???????????鐔?州??????鐔?州????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8889f3f3f3f3f3f3fe990943fe7bf923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe8bcaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3fe990943fe5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓?????姚볻隸욣?????姚볻玲묦?????????姚볻藥얓?????姚볻雍??????????????姚볻???????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓??????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓?????????????????????姚볻藥얓?????姚볻雍???????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓?????姚볻隸욣?????姚볻玲묦?????????姚볻藥얓?????姚볻雍??????????????姚볻???????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓??????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓?????????????????????姚볻藥얓?????姚볻雍???????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓????????N????????????????????????????????????????????????????????????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓?????姚볻隸욣?????姚볻玲묦?????????姚볻藥얓?????姚볻雍??????????????姚볻???????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓??????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓?????????????????????姚볻藥얓?????姚볻雍???????????姚볻藥얓?????姚볻藥얓???????????????? |