同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????¡¯???¡¯???¡¯???¡¯??¢î?????????????????¡¯??¢î??¡¯??¡????¡¯??¢î??¡¯????????????????M???A?????????????¡¯???¡¯???¡¯???¡¯??¢î?????????????????¡¯??¢î??¡¯??¡????¡¯??¢î??¡¯????????????????O????????????????????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¯???¡¯???¡¯???¡¯??¢î?????????????????¡¯??¢î??¡¯??¡????¡¯??¢î??¡¯????????????????M???A?????????????¡¯???¡¯???¡¯???¡¯??¢î?????????????????¡¯??¢î??¡¯??¡????¡¯??¢î??¡¯????????????????O????????????????????\????????N????????????????????????????????????????????????????????????????¡¯???¡¯???¡¯???¡¯??¢î?????????????????¡¯??¢î??¡¯??¡????¡¯??¢î??¡¯????????????????M???A?????????????¡¯???¡¯???¡¯???¡¯??¢î?????????????????¡¯??¢î??¡¯??¡????¡¯??¢î??¡¯????????????????O????????????????????\???????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????。ッ???。ッ???。ッ???。ッ??召?????????????????。ッ??召??。ッ??。ュ????。ッ??召??。ッ????????????????M???A?????????????。ッ???。ッ???。ッ???。ッ??召?????????????????。ッ??召??。ッ??。ュ????。ッ??召??。ッ????????????????O????????????????????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。ッ???。ッ???。ッ???。ッ??召?????????????????。ッ??召??。ッ??。ュ????。ッ??召??。ッ????????????????M???A?????????????。ッ???。ッ???。ッ???。ッ??召?????????????????。ッ??召??。ッ??。ュ????。ッ??召??。ッ????????????????O????????????????????\????????N????????????????????????????????????????????????????????????????。ッ???。ッ???。ッ???。ッ??召?????????????????。ッ??召??。ッ??。ュ????。ッ??召??。ッ????????????????M???A?????????????。ッ???。ッ???。ッ???。ッ??召?????????????????。ッ??召??。ッ??。ュ????。ッ??召??。ッ????????????????O????????????????????\???????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????¨???¨???¨???¨??®?????????????????¨??®??¨??´????¨??®??¨????????????????M???A?????????????¨???¨???¨???¨??®?????????????????¨??®??¨??´????¨??®??¨????????????????O????????????????????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨???¨???¨???¨??®?????????????????¨??®??¨??´????¨??®??¨????????????????M???A?????????????¨???¨???¨???¨??®?????????????????¨??®??¨??´????¨??®??¨????????????????O????????????????????\????????N????????????????????????????????????????????????????????????????¨???¨???¨???¨??®?????????????????¨??®??¨??´????¨??®??¨????????????????M???A?????????????¨???¨???¨???¨??®?????????????????¨??®??¨??´????¨??®??¨????????????????O????????????????????\???????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M???A??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O????????????????????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M???A??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O????????????????????\????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M???A??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O????????????????????\???????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4d3f3f3f413f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3fa1ad3f3f3f3fa1af3f3f8fa2ee3f3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????’???’???’???’??룫荏????????????????’??룫荏?’??∼????’??룫荏?’????????????????M???A?????????????’???’???’???’??룫荏????????????????’??룫荏?’??∼????’??룫荏?’????????????????O????????????????????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????’???’???’???’??룫荏????????????????’??룫荏?’??∼????’??룫荏?’????????????????M???A?????????????’???’???’???’??룫荏????????????????’??룫荏?’??∼????’??룫荏?’????????????????O????????????????????\????????N????????????????????????????????????????????????????????????????’???’???’???’??룫荏????????????????’??룫荏?’??∼????’??룫荏?’????????????????M???A?????????????’???’???’???’??룫荏????????????????’??룫荏?’??∼????’??룫荏?’????????????????O????????????????????\???????????????? |