同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????¡?¯å°????????????????¡?¯å°??????¡?¯??¾?????????????????????????¡?¯å°????????????????¡?¯å°??????¡?¯??¾????????????????????????¡?¯å°????????????????????¡?¯??¾??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡?¯å°????????????????¡?¯å°??????¡?¯??¾?????????????????????????¡?¯å°????????????????¡?¯å°??????¡?¯??¾????????????????????????¡?¯å°????????????????????¡?¯??¾??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡?¯å°????????????????¡?¯å°??????¡?¯??¾?????????????????????????¡?¯å°????????????????¡?¯å°??????¡?¯??¾????????????????????????¡?¯å°????????????????????¡?¯??¾????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????。?ッ蟆????????????????。?ッ蟆??????。?ッ??セ?????????????????????????。?ッ蟆????????????????。?ッ蟆??????。?ッ??セ????????????????????????。?ッ蟆????????????????????。?ッ??セ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。?ッ蟆????????????????。?ッ蟆??????。?ッ??セ?????????????????????????。?ッ蟆????????????????。?ッ蟆??????。?ッ??セ????????????????????????。?ッ蟆????????????????????。?ッ??セ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。?ッ蟆????????????????。?ッ蟆??????。?ッ??セ?????????????????????????。?ッ蟆????????????????。?ッ蟆??????。?ッ??セ????????????????????????。?ッ蟆????????????????????。?ッ??セ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13fafe5b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13faf3f3fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쐬?????????????????????????????????????????????????????쐬????????????????????????????????????????????????쐬??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쐬?????????????????????????????????????????????????????쐬????????????????????????????????????????????????쐬??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쐬?????????????????????????????????????????????????????쐬????????????????????????????????????????????????쐬???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |