同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ???«²??«Á???«Á?¢ù??«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ??????????????«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ???«²??«Á???«Á?¢ù??«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ?????????????????????????????????«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ???«²??«Á???«Á?¢ù??«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ??????????????«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ???«²??«Á???«Á?¢ù??«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ???«²??«Á???«Á?¢ù??«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ??????????????«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ???«²??«Á???«Á?¢ù??«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ?????????????????????????????????«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ???«²??«Á???«Á?¢ù??«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ??????????????«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ???«²??«Á???«Á?¢ù??«²?¡ñ«Á?¢ð??«±?¡ñ????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡???将ｲ??将ﾁ???将ﾁ?｢??将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡??????????????将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡???将ｲ??将ﾁ???将ﾁ?｢??将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡?????????????????????????????????将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡???将ｲ??将ﾁ???将ﾁ?｢??将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡??????????????将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡???将ｲ??将ﾁ???将ﾁ?｢??将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡???将ｲ??将ﾁ???将ﾁ?｢??将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡??????????????将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡???将ｲ??将ﾁ???将ﾁ?｢??将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡?????????????????????????????????将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡???将ｲ??将ﾁ???将ﾁ?｢??将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡??????????????将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡???将ｲ??将ﾁ???将ﾁ?｢??将ｲ?｡ｫﾁ?召??将ｱ?｡????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????è?¢ï?¤??é?¢???è??ï???ï?¶??è?¢ï?¤??é?¢??????????????è?¢ï?¤??é?¢???è??ï???ï?¶??è?¢ï?¤??é?¢?????????????????????????????????è?¢ï?¤??é?¢???è??ï???ï?¶??è?¢ï?¤??é?¢??????????????è?¢ï?¤??é?¢???è??ï???ï?¶??è?¢ï?¤??é?¢?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è?¢ï?¤??é?¢???è??ï???ï?¶??è?¢ï?¤??é?¢??????????????è?¢ï?¤??é?¢???è??ï???ï?¶??è?¢ï?¤??é?¢?????????????????????????????????è?¢ï?¤??é?¢???è??ï???ï?¶??è?¢ï?¤??é?¢??????????????è?¢ï?¤??é?¢???è??ï???ï?¶??è?¢ï?¤??é?¢????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f8fabb23f3f8fabc13f3f3f8fabc13fa2f93f3f8fabb23fa1f18fabc13f8fa2f03f3f8fabb13fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵???룶깰?룶절??룶절???룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵??????????????룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵???룶깰?룶절??룶절???룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵?????????????????????????????????룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵???룶깰?룶절??룶절???룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵??????????????룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵???룶깰?룶절??룶절???룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵???룶깰?룶절??룶절???룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵??????????????룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵???룶깰?룶절??룶절???룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵?????????????????????????????????룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵???룶깰?룶절??룶절???룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵??????????????룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵???룶깰?룶절??룶절???룶깰∵룶절룫栓?룶괄∵????????????????????????? |