同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????¢ì???????¢ì??¡ñ????????????????????????¢ì???????¢ì??¡ñ????¡ñ??¢ì???¢ì???¢ì???¢ì???¢ì??????¢ì???????¢ì??¡ñ????????????????????????¢ì???????¢ì??¡ñ????¡ñ??¢ì???¢ì???¢ì???¢ì???¢ì??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢ì???????¢ì??¡ñ????????????????????????¢ì???????¢ì??¡ñ????¡ñ??¢ì???¢ì???¢ì???¢ì???¢ì??????¢ì???????¢ì??¡ñ????????????????????????¢ì???????¢ì??¡ñ????¡ñ??¢ì???¢ì???¢ì???¢ì???¢ì?????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????¢ì???????¢ì??¡ñ????????????????????????¢ì???????¢ì??¡ñ????¡ñ??¢ì???¢ì???¢ì???¢ì???¢ì??????¢ì???????¢ì??¡ñ????????????????????????¢ì???????¢ì??¡ñ????¡ñ??¢ì???¢ì???¢ì???¢ì???¢ì????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????召???????召??｡????????????????????????召???????召??｡????｡??召???召???召???召???召??????召???????召??｡????????????????????????召???????召??｡????｡??召???召???召???召???召??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召???????召??｡????????????????????????召???????召??｡????｡??召???召???召???召???召??????召???????召??｡????????????????????????召???????召??｡????｡??召???召???召???召???召?????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????召???????召??｡????????????????????????召???????召??｡????｡??召???召???召???召???召??????召???????召??｡????????????????????????召???????召??｡????｡??召???召???召???召???召????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????ª???????ª??¢????????????????????????ª???????ª??¢????¢??ª???ª???ª???ª???ª??????ª???????ª??¢????????????????????????ª???????ª??¢????¢??ª???ª???ª???ª???ª??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª???????ª??¢????????????????????????ª???????ª??¢????¢??ª???ª???ª???ª???ª??????ª???????ª??¢????????????????????????ª???????ª??¢????¢??ª???ª???ª???ª???ª?????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????ª???????ª??¢????????????????????????ª???????ª??¢????¢??ª???ª???ª???ª???ª??????ª???????ª??¢????????????????????????ª???????ª??¢????¢??ª???ª???ª???ª???ª????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3fa1f13f3f3f3fa1f13f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????룫洧??????룫洧?∵????????????????????????룫洧??????룫洧?∵????∵??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧?????룫洧??????룫洧?∵????????????????????????룫洧??????룫洧?∵????∵??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룫洧??????룫洧?∵????????????????????????룫洧??????룫洧?∵????∵??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧?????룫洧??????룫洧?∵????????????????????????룫洧??????룫洧?∵????∵??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????룫洧??????룫洧?∵????????????????????????룫洧??????룫洧?∵????∵??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧?????룫洧??????룫洧?∵????????????????????????룫洧??????룫洧?∵????∵??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧??룫洧???????????????????????????? |