同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????ͽ?????ͪ?°¦??°×???°¦??°×????ͽ?????ͪ?ͽ?????ͪ????????????????????ͽ?????ͪ?°¦??°×???°¦??°×????ͽ?????ͪ?ͽ?????ͪ????????????ͽ?????ͪ?°¦??°×????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????ͽ?????ͪ?°¦??°×???°¦??°×????ͽ?????ͪ?ͽ?????ͪ????????????????????ͽ?????ͪ?°¦??°×???°¦??°×????ͽ?????ͪ?ͽ?????ͪ????????????ͽ?????ͪ?°¦??°×????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????ヘス?????ヘェ?ーヲ??ーラ???ーヲ??ーラ????ヘス?????ヘェ?ヘス?????ヘェ????????????????????ヘス?????ヘェ?ーヲ??ーラ???ーヲ??ーラ????ヘス?????ヘェ?ヘス?????ヘェ????????????ヘス?????ヘェ?ーヲ??ーラ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????ヘス?????ヘェ?ーヲ??ーラ???ーヲ??ーラ????ヘス?????ヘェ?ヘス?????ヘェ????????????????????ヘス?????ヘェ?ーヲ??ーラ???ーヲ??ーラ????ヘス?????ヘェ?ヘス?????ヘェ????????????ヘス?????ヘェ?ーヲ??ーラ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????予?????悠?愛??易???愛??易????予?????悠?予?????悠????????????????????予?????悠?愛??易???愛??易????予?????悠?予?????悠????????????予?????悠?愛??易????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????予?????悠?愛??易???愛??易????予?????悠?予?????悠????????????????????予?????悠?愛??易???愛??易????予?????悠?予?????悠????????????予?????悠?愛??易????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????ͽ?????ͪ????????????????????ͽ?????ͪ?ͽ?????ͪ????????????????????ͽ?????ͪ????????????????????ͽ?????ͪ?ͽ?????ͪ????????????ͽ?????ͪ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????ͽ?????ͪ????????????????????ͽ?????ͪ?ͽ?????ͪ????????????????????ͽ?????ͪ????????????????????ͽ?????ͪ?ͽ?????ͪ????????????ͽ?????ͪ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3fb0a63f3fb0d73f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdbd3f3f3f3f3fcdaa3fb0a63f3fb0d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????枯?????計?갉??겜???갉??겜????枯?????計?枯?????計????????????????????枯?????計?갉??겜???갉??겜????枯?????計?枯?????計????????????枯?????計?갉??겜????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????枯?????計?갉??겜???갉??겜????枯?????計?枯?????計????????????????????枯?????計?갉??겜???갉??겜????枯?????計?枯?????計????????????枯?????計?갉??겜????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????? |