同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂâÃÂÃÂéá?áïÃÂëÃÂ??áñÃÂâî????áïÃÂëÃÂ?????????????????ÃÂâÃÂÃÂéá?áïÃÂëÃÂ??áñÃÂâî????áïÃÂëÃÂ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂâÃÂÃÂéá?áïÃÂëÃÂ??áñÃÂâî????áïÃÂëÃÂ?????????????????ÃÂâÃÂÃÂéá?áïÃÂëÃÂ??áñÃÂâî????áïÃÂëÃÂ??????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂâÃÂÃÂéá?áïÃÂëÃÂ??áñÃÂâî????áïÃÂëÃÂ?????????????????ÃÂâÃÂÃÂéá?áïÃÂëÃÂ??áñÃÂâî????áïÃÂëÃÂ?????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ湘つ｢ﾃδづつ湘つｩﾃつ｡?ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ??ﾃつ｡ﾃδｱﾃつ湘つ｢ﾃδｮ????ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ?????????????????ﾃつ湘つ｢ﾃδづつ湘つｩﾃつ｡?ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ??ﾃつ｡ﾃδｱﾃつ湘つ｢ﾃδｮ????ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ湘つ｢ﾃδづつ湘つｩﾃつ｡?ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ??ﾃつ｡ﾃδｱﾃつ湘つ｢ﾃδｮ????ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ?????????????????ﾃつ湘つ｢ﾃδづつ湘つｩﾃつ｡?ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ??ﾃつ｡ﾃδｱﾃつ湘つ｢ﾃδｮ????ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ??????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ湘つ｢ﾃδづつ湘つｩﾃつ｡?ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ??ﾃつ｡ﾃδｱﾃつ湘つ｢ﾃδｮ????ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ?????????????????ﾃつ湘つ｢ﾃδづつ湘つｩﾃつ｡?ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ??ﾃつ｡ﾃδｱﾃつ湘つ｢ﾃδｮ????ﾃつ｡ﾃつｯﾃつ湘つｫﾃδ?????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????蔵?????息?臓??臓?俗???束?????臓?賊???蔵?速?????臓?俗???束??????????????????????蔵?????息?臓??臓?俗???束?????臓?賊???蔵?速?????臓?俗???束?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蔵?????息?臓??臓?俗???束?????臓?賊???蔵?速?????臓?俗???束??????????????????????蔵?????息?臓??臓?俗???束?????臓?賊???蔵?速?????臓?俗???束????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????蔵?????息?臓??臓?俗???束?????臓?賊???蔵?速?????臓?俗???束??????????????????????蔵?????息?臓??臓?俗???束?????臓?賊???蔵?速?????臓?俗???束???????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????¢Ã©¡?¡¯Â«Ã??¡ñ¢î????¡¯Â«Ã?????????????????¢Ã©¡?¡¯Â«Ã??¡ñ¢î????¡¯Â«Ã????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢Ã©¡?¡¯Â«Ã??¡ñ¢î????¡¯Â«Ã?????????????????¢Ã©¡?¡¯Â«Ã??¡ñ¢î????¡¯Â«Ã??????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????¢Ã©¡?¡¯Â«Ã??¡ñ¢î????¡¯Â«Ã?????????????????¢Ã©¡?¡¯Â«Ã??¡ñ¢î????¡¯Â«Ã?????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c28fc382c2a2c383c282c382c28fc382c2a9c382c2a13fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3fc382c2a1c383c2b1c382c28fc382c2a2c383c2ae3f3f3f3fc382c2a1c382c2afc382c28fc382c2abc383c2933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짖횄혗횂혧횂짤횂징?횂징횂짱횂혧횂짬횄혫??횂징횄짹횂혧횂짖횄짰????횂징횂짱횂혧횂짬횄혫?????????????????횂혧횂짖횄혗횂혧횂짤횂징?횂징횂짱횂혧횂짬횄혫??횂징횄짹횂혧횂짖횄짰????횂징횂짱횂혧횂짬횄혫????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짖횄혗횂혧횂짤횂징?횂징횂짱횂혧횂짬횄혫??횂징횄짹횂혧횂짖횄짰????횂징횂짱횂혧횂짬횄혫?????????????????횂혧횂짖횄혗횂혧횂짤횂징?횂징횂짱횂혧횂짬횄혫??횂징횄짹횂혧횂짖횄짰????횂징횂짱횂혧횂짬횄혫??????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짖횄혗횂혧횂짤횂징?횂징횂짱횂혧횂짬횄혫??횂징횄짹횂혧횂짖횄짰????횂징횂짱횂혧횂짬횄혫?????????????????횂혧횂짖횄혗횂혧횂짤횂징?횂징횂짱횂혧횂짬횄혫??횂징횄짹횂혧횂짖횄짰????횂징횂짱횂혧횂짬횄혫?????????????????????????????????????????????????? |