同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????¨ú??¨£???¢´??¨ú?????¢´?¨ú??¨£???¨£????¨ú??¨£???¢´??¨ú???????¨£???¢´???¢®???¡©????¨ú??¨£???¢´??¨ú?????????????¨ú??¨£???¢´??¨ú?????¢´?¨ú??¨£???¨£????¨ú??¨£???¢´??¨ú???????¨£???¢´???¢®???¡©??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨ú??¨£???¢´??¨ú?????¢´?¨ú??¨£???¨£????¨ú??¨£???¢´??¨ú???????¨£???¢´???¢®???¡©????¨ú??¨£???¢´??¨ú?????????????¨ú??¨£???¢´??¨ú?????¢´?¨ú??¨£???¨£????¨ú??¨£???¢´??¨ú???????¨£???¢´???¢®???¡©????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????¨ú??¨£???¢´??¨ú?????¢´?¨ú??¨£???¨£????¨ú??¨£???¢´??¨ú???????¨£???¢´???¢®???¡©????¨ú??¨£???¢´??¨ú?????????????¨ú??¨£???¢´??¨ú?????¢´?¨ú??¨£???¨£????¨ú??¨£???¢´??¨ú???????¨£???¢´???¢®???¡©????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ?????｢ｴ?ｨ??ｨ｣???ｨ｣????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ???????ｨ｣???｢ｴ???｢ｮ???｡ｩ????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ?????????????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ?????｢ｴ?ｨ??ｨ｣???ｨ｣????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ???????ｨ｣???｢ｴ???｢ｮ???｡ｩ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ?????｢ｴ?ｨ??ｨ｣???ｨ｣????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ???????ｨ｣???｢ｴ???｢ｮ???｡ｩ????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ?????????????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ?????｢ｴ?ｨ??ｨ｣???ｨ｣????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ???????ｨ｣???｢ｴ???｢ｮ???｡ｩ????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ?????｢ｴ?ｨ??ｨ｣???ｨ｣????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ???????ｨ｣???｢ｴ???｢ｮ???｡ｩ????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ?????????????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ?????｢ｴ?ｨ??ｨ｣???ｨ｣????ｨ??ｨ｣???｢ｴ??ｨ???????ｨ｣???｢ｴ???｢ｮ???｡ｩ????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????┌?????????????????┌???┌???????┌??????????????┌???????〓???？???????┌???????????????????????┌?????????????????┌???┌???????┌??????????????┌???????〓???？?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????┌?????????????????┌???┌???????┌??????????????┌???????〓???？???????┌???????????????????????┌?????????????????┌???┌???????┌??????????????┌???????〓???？????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????┌?????????????????┌???┌???????┌??????????????┌???????〓???？???????┌???????????????????????┌?????????????????┌???┌???????┌??????????????┌???????〓???？????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3fa2b43fa8fa3f3fa8a33f3f3fa8a33f3f3f3fa8fa3f3fa8a33f3f3fa2b43f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa2b43f3f3fa2ae3f3f3fa1a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????¾??ª???¤??¾?????¤?¾??ª???ª????¾??ª???¤??¾???????ª???¤???¡???­????¾??ª???¤??¾?????????????¾??ª???¤??¾?????¤?¾??ª???ª????¾??ª???¤??¾???????ª???¤???¡???­??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾??ª???¤??¾?????¤?¾??ª???ª????¾??ª???¤??¾???????ª???¤???¡???­????¾??ª???¤??¾?????????????¾??ª???¤??¾?????¤?¾??ª???ª????¾??ª???¤??¾???????ª???¤???¡???­????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????¾??ª???¤??¾?????¤?¾??ª???ª????¾??ª???¤??¾???????ª???¤???¡???­????¾??ª???¤??¾?????????????¾??ª???¤??¾?????¤?¾??ª???ª????¾??ª???¤??¾???????ª???¤???¡???­????????????????????????????