同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????¼????¢????????????¼????¢??????¼????©?????????¼????¢??????¼????¢??????¼????¢?????????¼????¢????????¼????¢??????¼???????????¼????¢????????¼????¢????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼????¢????????????¼????¢??????¼????©?????????¼????¢??????¼????¢??????¼????¢?????????¼????¢????????¼????¢??????¼???????????¼????¢????????¼????¢??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????¼????¢????????????¼????¢??????¼????©?????????¼????¢??????¼????¢??????¼????¢?????????¼????¢????????¼????¢??????¼???????????¼????¢????????¼????¢?????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????篠湿????篠爾????????????篠湿????篠爾??????篠湿????篠自?????????篠湿????篠爾??????篠湿????篠爾??????篠湿????篠爾?????????篠湿????篠爾????????篠湿????篠爾??????篠湿???????????篠湿????篠爾????????篠湿????篠爾????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠湿????篠爾????????????篠湿????篠爾??????篠湿????篠自?????????篠湿????篠爾??????篠湿????篠爾??????篠湿????篠爾?????????篠湿????篠爾????????篠湿????篠爾??????篠湿???????????篠湿????篠爾????????篠湿????篠爾??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????篠湿????篠爾????????????篠湿????篠爾??????篠湿????篠自?????????篠湿????篠爾??????篠湿????篠爾??????篠湿????篠爾?????????篠湿????篠爾????????篠湿????篠爾??????篠湿???????????篠湿????篠爾????????篠湿????篠爾?????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂｼ????ﾂ｢????????????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ????ﾂｩ?????????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ????ﾂ｢?????????ﾂｼ????ﾂ｢????????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ???????????ﾂｼ????ﾂ｢????????ﾂｼ????ﾂ｢????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂｼ????ﾂ｢????????????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ????ﾂｩ?????????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ????ﾂ｢?????????ﾂｼ????ﾂ｢????????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ???????????ﾂｼ????ﾂ｢????????ﾂｼ????ﾂ｢??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂｼ????ﾂ｢????????????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ????ﾂｩ?????????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ????ﾂ｢?????????ﾂｼ????ﾂ｢????????ﾂｼ????ﾂ｢??????ﾂｼ???????????ﾂｼ????ﾂ｢????????ﾂｼ????ﾂ｢?????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea93f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ebc3f3f3f3f8ec28ea23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????렺렯????렺렋????????????렺렯????렺렋??????렺렯????렺렔?????????렺렯????렺렋??????렺렯????렺렋??????렺렯????렺렋?????????렺렯????렺렋????????렺렯????렺렋??????렺렯???????????렺렯????렺렋????????렺렯????렺렋????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺렯????렺렋????????????렺렯????렺렋??????렺렯????렺렔?????????렺렯????렺렋??????렺렯????렺렋??????렺렯????렺렋?????????렺렯????렺렋????????렺렯????렺렋??????렺렯???????????렺렯????렺렋????????렺렯????렺렋??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????렺렯????렺렋????????????렺렯????렺렋??????렺렯????렺렔?????????렺렯????렺렋??????렺렯????렺렋??????렺렯????렺렋?????????렺렯????렺렋????????렺렯????렺렋??????렺렯???????????렺렯????렺렋????????렺렯????렺렋?????????????????????? |