同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ?????????????????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ?????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ????????????????????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ?????????????????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ?????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ????????????????????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ?????????????????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ?????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ????????????????????????????÷¬õ½îäÍÛ?????????÷¬õ½îäÍÛ???????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ?????????????????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ?????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ????????????????????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ?????????????????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ?????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ????????????????????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ?????????????????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ?????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ????????????????????????????鮏ﾍﾛ?????????鮏ﾍﾛ???????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????鈔陽???????????鈔陽???????????????????????????鈔陽???????????鈔陽???????????鈔陽???????????????鈔陽???????????鈔陽??????????????????????????????鈔陽???????????鈔陽?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鈔陽???????????鈔陽???????????????????????????鈔陽???????????鈔陽???????????鈔陽???????????????鈔陽???????????鈔陽??????????????????????????????鈔陽???????????鈔陽????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????鈔陽???????????鈔陽???????????????????????????鈔陽???????????鈔陽???????????鈔陽???????????????鈔陽???????????鈔陽??????????????????????????????鈔陽???????????鈔陽???????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff7acf5bdeee4cddb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷?????????????????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷?????????奪村賊谷?????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷????????????????????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷?????????????????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷?????????奪村賊谷?????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷????????????????????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷?????????????????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷?????????奪村賊谷?????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷????????????????????????????奪村賊谷?????????奪村賊谷???????????????????????????????????????? |