同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????¥Ð???±Á????????¢?¡Ñ¢????¥Ð???±Á????????????¢??????¢????Ø©?????????????????????????????????????????????????????????¥Ð???±Á????????¢?¡Ñ¢????¥Ð???±Á????????????¢??????¢????Ø©?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¥Ð???±Á????????¢?¡Ñ¢????¥Ð???±Á????????????¢??????¢????Ø©?????????????????????????????????????????????????????????¥Ð???±Á????????¢?¡Ñ¢????¥Ð???±Á????????????¢??????¢????Ø©??????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????¥Ð???±Á????????¢?¡Ñ¢????¥Ð???±Á????????????¢??????¢????Ø©?????????????????????????????????????????????????????????¥Ð???±Á????????¢?¡Ñ¢????¥Ð???±Á????????????¢??????¢????Ø©?????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????・ミ???アチ????????「?。ム「????・ミ???アチ????????????「??????「????リゥ?????????????????????????????????????????????????????????・ミ???アチ????????「?。ム「????・ミ???アチ????????????「??????「????リゥ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????・ミ???アチ????????「?。ム「????・ミ???アチ????????????「??????「????リゥ?????????????????????????????????????????????????????????・ミ???アチ????????「?。ム「????・ミ???アチ????????????「??????「????リゥ??????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????・ミ???アチ????????「?。ム「????・ミ???アチ????????????「??????「????リゥ?????????????????????????????????????????????????????????・ミ???アチ????????「?。ム「????・ミ???アチ????????????「??????「????リゥ?????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????バ???荏?????????}????バ???荏??????????????????????悸?????????????????????????????????????????????????????????バ???荏?????????}????バ???荏??????????????????????悸?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????バ???荏?????????}????バ???荏??????????????????????悸?????????????????????????????????????????????????????????バ???荏?????????}????バ???荏??????????????????????悸??????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????バ???荏?????????}????バ???荏??????????????????????悸?????????????????????????????????????????????????????????バ???荏?????????}????バ???荏??????????????????????悸?????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѣ???????????????????????????????????ة???????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѣ???????????????????????????????????ة???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѣ???????????????????????????????????ة???????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѣ???????????????????????????????????ة??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѣ???????????????????????????????????ة???????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѣ???????????????????????????????????ة?????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3fa23fa1d1a23f3f3f3fa5d03f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa23f3f3f3f3f3fa23f3f3f3fd8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????Π???굽????????∨⊥∨???Π???굽????????????∨?????∨???馬?????????????????????????????????????????????????????????Π???굽????????∨⊥∨???Π???굽????????????∨?????∨???馬?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Π???굽????????∨⊥∨???Π???굽????????????∨?????∨???馬?????????????????????????????????????????????????????????Π???굽????????∨⊥∨???Π???굽????????????∨?????∨???馬??????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????Π???굽????????∨⊥∨???Π???굽????????????∨?????∨???馬?????????????????????????????????????????????????????????Π???굽????????∨⊥∨???Π???굽????????????∨?????∨???馬?????????????????????????????????????????????????????????? |