同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????¢ç???????¢ç¢®¨­?????????????¢ç¢®¨­??????????¢ç¢®¨­???????????????????????????¢ç???????¢ç¢®¨­?????????????¢ç¢®¨­??????????¢ç¢®¨­????????????????¢ç???????¢ç¢®¨­?????????????¢ç¢®¨­??????????¢ç¢®¨­??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢ç???????¢ç¢®¨­?????????????¢ç¢®¨­??????????¢ç¢®¨­???????????????????????????¢ç???????¢ç¢®¨­?????????????¢ç¢®¨­??????????¢ç¢®¨­????????????????¢ç???????¢ç¢®¨­?????????????¢ç¢®¨­??????????¢ç¢®¨­???????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????¢ç???????¢ç¢®¨­?????????????¢ç¢®¨­??????????¢ç¢®¨­???????????????????????????¢ç???????¢ç¢®¨­?????????????¢ç¢®¨­??????????¢ç¢®¨­????????????????¢ç???????¢ç¢®¨­?????????????¢ç¢®¨­??????????¢ç¢®¨­???????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????｢???????｢遒ｮｨｭ?????????????｢遒ｮｨｭ??????????｢遒ｮｨｭ???????????????????????????｢???????｢遒ｮｨｭ?????????????｢遒ｮｨｭ??????????｢遒ｮｨｭ????????????????｢???????｢遒ｮｨｭ?????????????｢遒ｮｨｭ??????????｢遒ｮｨｭ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｢???????｢遒ｮｨｭ?????????????｢遒ｮｨｭ??????????｢遒ｮｨｭ???????????????????????????｢???????｢遒ｮｨｭ?????????????｢遒ｮｨｭ??????????｢遒ｮｨｭ????????????????｢???????｢遒ｮｨｭ?????????????｢遒ｮｨｭ??????????｢遒ｮｨｭ???????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????｢???????｢遒ｮｨｭ?????????????｢遒ｮｨｭ??????????｢遒ｮｨｭ???????????????????????????｢???????｢遒ｮｨｭ?????????????｢遒ｮｨｭ??????????｢遒ｮｨｭ????????????????｢???????｢遒ｮｨｭ?????????????｢遒ｮｨｭ??????????｢遒ｮｨｭ???????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????∝???????∝〓┃?????????????∝〓┃??????????∝〓┃???????????????????????????∝???????∝〓┃?????????????∝〓┃??????????∝〓┃????????????????∝???????∝〓┃?????????????∝〓┃??????????∝〓┃??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∝???????∝〓┃?????????????∝〓┃??????????∝〓┃???????????????????????????∝???????∝〓┃?????????????∝〓┃??????????∝〓┃????????????????∝???????∝〓┃?????????????∝〓┃??????????∝〓┃???????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????∝???????∝〓┃?????????????∝〓┃??????????∝〓┃???????????????????????????∝???????∝〓┃?????????????∝〓┃??????????∝〓┃????????????????∝???????∝〓┃?????????????∝〓┃??????????∝〓┃???????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????碮????????????????碮?????????????碮???????????????????????????????????????碮????????????????碮?????????????碮????????????????????????????碮????????????????碮?????????????碮??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????碮????????????????碮?????????????碮???????????????????????????????????????碮????????????????碮?????????????碮????????????????????????????碮????????????????碮?????????????碮?????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????碮????????????????碮?????????????碮???????????????????????????????????????碮????????????????碮?????????????碮????????????????????????????碮????????????????碮?????????????碮?????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e7a2aea8ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????®???????®¡Þ?????????????®¡Þ??????????®¡Þ???????????????????????????®???????®¡Þ?????????????®¡Þ??????????®¡Þ????????????????®???????®¡Þ?????????????®¡Þ??????????®¡Þ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????®???????®¡Þ?????????????®¡Þ??????????®¡Þ???????????????????????????®???????®¡Þ?????????????®¡Þ??????????®¡Þ????????????????®???????®¡Þ?????????????®¡Þ??????????®¡Þ???????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????®???????®¡Þ?????????????®¡Þ??????????®¡Þ???????????????????????????®???????®¡Þ?????????????®¡Þ??????????®¡Þ????????????????®???????®¡Þ?????????????®¡Þ??????????®¡Þ???????????????????????