同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß??????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß??????????????????????????????????????????????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß??????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß??????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß??????????????????????????????????????????????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß??????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß??????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß??????????????????????????????????????????????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß??????????¢í¡ò??¡ñ¢î?????¢Â¡ß?????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????召悅??。「?????召ツ。゚??????????召悅??。「?????召ツ。゚??????????????????????????????????????????????????召悅??。「?????召ツ。゚??????????召悅??。「?????召ツ。゚?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召悅??。「?????召ツ。゚??????????召悅??。「?????召ツ。゚??????????????????????????????????????????????????召悅??。「?????召ツ。゚??????????召悅??。「?????召ツ。゚???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召悅??。「?????召ツ。゚??????????召悅??。「?????召ツ。゚??????????????????????????????????????????????????召悅??。「?????召ツ。゚??????????召悅??。「?????召ツ。゚?????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????©£??¢®?????¡×??????????©£??¢®?????¡×??????????????????????????????????????????????????©£??¢®?????¡×??????????©£??¢®?????¡×?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©£??¢®?????¡×??????????©£??¢®?????¡×??????????????????????????????????????????????????©£??¢®?????¡×??????????©£??¢®?????¡×???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©£??¢®?????¡×??????????©£??¢®?????¡×??????????????????????????????????????????????????©£??¢®?????¡×??????????©£??¢®?????¡×?????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡????????????????????????????¡????????????????????????????????????????????????????????????????????¡????????????????????????????¡???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡????????????????????????????¡????????????????????????????????????????????????????????????????????¡????????????????????????????¡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡????????????????????????????¡????????????????????????????????????????????????????????????????????¡????????????????????????????¡??????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2eda1f23f3fa1f18fa2ee3f3f3f3f3f8fa2c2a1df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????룫立終?∵룫荏????룫징粃?????????룫立終?∵룫荏????룫징粃?????????????????????????????????????????????????룫立終?∵룫荏????룫징粃?????????룫立終?∵룫荏????룫징粃????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룫立終?∵룫荏????룫징粃?????????룫立終?∵룫荏????룫징粃?????????????????????????????????????????????????룫立終?∵룫荏????룫징粃?????????룫立終?∵룫荏????룫징粃??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룫立終?∵룫荏????룫징粃?????????룫立終?∵룫荏????룫징粃?????????????????????????????????????????????????룫立終?∵룫荏????룫징粃?????????룫立終?∵룫荏????룫징粃????????????????????????????????????????????????????????????????? |