同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????å?£??????å?£?????H??????å?£??????????å?£???????å?£??????å?£????????????????å?£??????å?£??????????å?£??????????å?£??????å?£?????H??????å?£?????H???????????å?£??????å?£???????å?£??????å?£????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å?£??????å?£?????H??????å?£??????????å?£???????å?£??????å?£????????????????å?£??????å?£??????????å?£??????????å?£??????å?£?????H??????å?£?????H???????????å?£??????å?£???????å?£??????å?£?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????å?£??????å?£?????H??????å?£??????????å?£???????å?£??????å?£????????????????å?£??????å?£??????????å?£??????????å?£??????å?£?????H??????å?£?????H???????????å?£??????å?£???????å?£??????å?£????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????∝?▲??????∝?▲?????？??????∝?▲??????????∝?▲???????∝?▲??????∝?▲????????????????∝?▲??????∝?▲??????????∝?▲??????????∝?▲??????∝?▲?????？??????∝?▲?????？???????????∝?▲??????∝?▲???????∝?▲??????∝?▲????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∝?▲??????∝?▲?????？??????∝?▲??????????∝?▲???????∝?▲??????∝?▲????????????????∝?▲??????∝?▲??????????∝?▲??????????∝?▲??????∝?▲?????？??????∝?▲?????？???????????∝?▲??????∝?▲???????∝?▲??????∝?▲?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????∝?▲??????∝?▲?????？??????∝?▲??????????∝?▲???????∝?▲??????∝?▲????????????????∝?▲??????∝?▲??????????∝?▲??????????∝?▲??????∝?▲?????？??????∝?▲?????？???????????∝?▲??????∝?▲???????∝?▲??????∝?▲????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H???????????????H????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H???????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H???????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????H????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f81483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f81e53f81a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????곩?겂??????곩?겂?????갎??????곩?겂??????????곩?겂???????곩?겂??????곩?겂????????????????곩?겂??????곩?겂??????????곩?겂??????????곩?겂??????곩?겂?????갎??????곩?겂?????갎???????????곩?겂??????곩?겂???????곩?겂??????곩?겂????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????곩?겂??????곩?겂?????갎??????곩?겂??????????곩?겂???????곩?겂??????곩?겂????????????????곩?겂??????곩?겂??????????곩?겂??????????곩?겂??????곩?겂?????갎??????곩?겂?????갎???????????곩?겂??????곩?겂???????곩?겂??????곩?겂?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????곩?겂??????곩?겂?????갎??????곩?겂??????????곩?겂???????곩?겂??????곩?겂????????????????곩?겂??????곩?겂??????????곩?겂??????????곩?겂??????곩?겂?????갎??????곩?겂?????갎???????????곩?겂??????곩?겂???????곩?겂??????곩?겂????????????????????????????????? |