同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\???????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\???????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡????????ﾃつ｡ﾃδｸ??????????\?????????\????????????????\???????????????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡????????ﾃつ｡ﾃδｸ??????????\?????????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡????????ﾃつ｡ﾃδｸ??????????\?????????\????????????????\???????????????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡????????ﾃつ｡ﾃδｸ??????????\?????????\???????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡????????ﾃつ｡ﾃδｸ??????????\?????????\????????????????\???????????????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡???????ﾃつ｡????????ﾃつ｡ﾃδｸ??????????\?????????\???????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????\????????????????臓????????臓????????臓????????臓?????????臓?存??????????\?????????\????????????????\????????????????臓????????臓????????臓????????臓?????????臓?存??????????\?????????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\????????????????臓????????臓????????臓????????臓?????????臓?存??????????\?????????\????????????????\????????????????臓????????臓????????臓????????臓?????????臓?存??????????\?????????\???????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????\????????????????臓????????臓????????臓????????臓?????????臓?存??????????\?????????\????????????????\????????????????臓????????臓????????臓????????臓?????????臓?存??????????\?????????\???????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\???????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\????????????????\???????????????¡???????¡???????¡???????¡????????¡ø??????????\?????????\???????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3fc382c2a13f3f3f3f3f3f3f3fc382c2a1c383c2b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????횂징???????횂징???????횂징???????횂징????????횂징횄쨍??????????\?????????\????????????????\???????????????횂징???????횂징???????횂징???????횂징????????횂징횄쨍??????????\?????????\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????횂징???????횂징???????횂징???????횂징????????횂징횄쨍??????????\?????????\????????????????\???????????????횂징???????횂징???????횂징???????횂징????????횂징횄쨍??????????\?????????\???????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????\???????????????횂징???????횂징???????횂징???????횂징????????횂징횄쨍??????????\?????????\????????????????\???????????????횂징???????횂징???????횂징???????횂징????????횂징횄쨍??????????\?????????\???????????????????????????????????????