同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\??????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\??????äÜ?è\???????????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\?????????????äÜ?è\??????E?????U???äÜ?è\??????K?????E?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\??????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\??????äÜ?è\???????????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\?????????????äÜ?è\??????E?????U???äÜ?è\??????K?????E?????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\??????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\??????äÜ?è\???????????????äÜ?è\???????U???äÜ?è\?????????????äÜ?è\??????E?????U???äÜ?è\??????K?????E????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????葆?鐔???????U???葆?鐔??????????葆?鐔???????U???葆?鐔????????葆?鐔???????U???葆?鐔??????葆?鐔???????????????葆?鐔???????U???葆?鐔?????????????葆?鐔??????E?????U???葆?鐔??????K?????E?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????葆?鐔???????U???葆?鐔??????????葆?鐔???????U???葆?鐔????????葆?鐔???????U???葆?鐔??????葆?鐔???????????????葆?鐔???????U???葆?鐔?????????????葆?鐔??????E?????U???葆?鐔??????K?????E?????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????葆?鐔???????U???葆?鐔??????????葆?鐔???????U???葆?鐔????????葆?鐔???????U???葆?鐔??????葆?鐔???????????????葆?鐔???????U???葆?鐔?????????????葆?鐔??????E?????U???葆?鐔??????K?????E????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????籘?????????U???籘????????????籘?????????U???籘??????????籘?????????U???籘????????籘?????????????????籘?????????U???籘???????????????籘????????E?????U???籘????????K?????E?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????籘?????????U???籘????????????籘?????????U???籘??????????籘?????????U???籘????????籘?????????????????籘?????????U???籘???????????????籘????????E?????U???籘????????K?????E?????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????籘?????????U???籘????????????籘?????????U???籘??????????籘?????????U???籘????????籘?????????????????籘?????????U???籘???????????????籘????????E?????U???籘????????K?????E????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????U???????\??????????????\???????U???????\????????????\???????U???????\??????????\???????????????????\???????U???????\?????????????????\??????E?????U???????\??????K?????E?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????U???????\??????????????\???????U???????\????????????\???????U???????\??????????\???????????????????\???????U???????\?????????????????\??????E?????U???????\??????K?????E?????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????\???????U???????\??????????????\???????U???????\????????????\???????U???????\??????????\???????????????????\???????U???????\?????????????????\??????E?????U???????\??????K?????E????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f553f3f3fe4dc3fe85c3f3f3f3f3f3f4b3f3f3f3f3f453f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????巖?瀛???????U???巖?瀛??????????巖?瀛???????U???巖?瀛????????巖?瀛???????U???巖?瀛??????巖?瀛???????????????巖?瀛???????U???巖?瀛?????????????巖?瀛??????E?????U???巖?瀛??????K?????E?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????巖?瀛???????U???巖?瀛??????????巖?瀛???????U???巖?瀛????????巖?瀛???????U???巖?瀛??????巖?瀛???????????????巖?瀛???????U???巖?瀛?????????????巖?瀛??????E?????U???巖?瀛??????K?????E?????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????巖?瀛???????U???巖?瀛??????????巖?瀛???????U???巖?瀛????????巖?瀛???????U???巖?瀛??????巖?瀛???????????????巖?瀛???????U???巖?瀛?????????????巖?瀛??????E?????U???巖?瀛??????K?????E????????????????????????????????????????????? |