同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????¨£???¡¤???????????¨£???¡¤???????????¨ú????????????????????????????????¨£???¡¤???????????¨£???¡¤???????????¨ú?????????????¨£???¡¤????¢´??????????¨£???¡¤?????????????????¨£???¡¤???????????¨£???¡¤???????????¨ú??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨£???¡¤???????????¨£???¡¤???????????¨ú????????????????????????????????¨£???¡¤???????????¨£???¡¤???????????¨ú?????????????¨£???¡¤????¢´??????????¨£???¡¤?????????????????¨£???¡¤???????????¨£???¡¤???????????¨ú??????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????¨£???¡¤???????????¨£???¡¤???????????¨ú????????????????????????????????¨£???¡¤???????????¨£???¡¤???????????¨ú?????????????¨£???¡¤????¢´??????????¨£???¡¤?????????????????¨£???¡¤???????????¨£???¡¤???????????¨ú?????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????ィ」???。、???????????ィ」???。、???????????ィ????????????????????????????????ィ」???。、???????????ィ」???。、???????????ィ?????????????ィ」???。、????「エ??????????ィ」???。、?????????????????ィ」???。、???????????ィ」???。、???????????ィ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ィ」???。、???????????ィ」???。、???????????ィ????????????????????????????????ィ」???。、???????????ィ」???。、???????????ィ?????????????ィ」???。、????「エ??????????ィ」???。、?????????????????ィ」???。、???????????ィ」???。、???????????ィ??????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????ィ」???。、???????????ィ」???。、???????????ィ????????????????????????????????ィ」???。、???????????ィ」???。、???????????ィ?????????????ィ」???。、????「エ??????????ィ」???。、?????????????????ィ」???。、???????????ィ」???。、???????????ィ?????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????┌???,???????????┌???,????????????????????????????????????????????┌???,???????????┌???,?????????????????????????┌???,???????????????┌???,?????????????????┌???,???????????┌???,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????┌???,???????????┌???,????????????????????????????????????????????┌???,???????????┌???,?????????????????????????┌???,???????????????┌???,?????????????????┌???,???????????┌???,??????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????┌???,???????????┌???,????????????????????????????????????????????┌???,???????????┌???,?????????????????????????┌???,???????????????┌???,?????????????????┌???,???????????┌???,?????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????ª???·???????????ª???·???????????¾????????????????????????????????ª???·???????????ª???·???????????¾?????????????ª???·????¤??????????ª???·?????????????????ª???·???????????ª???·???????????¾??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª???·???????????ª???·???????????¾????????????????????????????????ª???·???????????ª???·???????????¾?????????????ª???·????¤??????????ª???·?????????????????ª???·???????????ª???·???????????¾??????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????ª???·???????????ª???·???????????¾????????????????????????????????ª???·???????????ª???·???????????¾?????????????ª???·????¤??????????ª???·?????????????????ª???·???????????ª???·???????????¾?????????????????????? |