同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????¾īÃÆġë?¾ĩæľīª?¾ĩæľīª???????¾īÃÆġë?¾ĩæľīª?¾ĩæľīª?????????¾īÃÆġë?¾ĩæľīª?¾ĩæľīª??????¾īÃÆġë?¾ĩæľīª?¾ĩæľīª???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾īÃÆġë?¾ĩæľīª?¾ĩæľīª???????¾īÃÆġë?¾ĩæľīª?¾ĩæľīª?????????¾īÃÆġë?¾ĩæľīª?¾ĩæľīª??????¾īÃÆġë?¾ĩæľīª?¾ĩæľīª???????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????篠セト辞偲ニト治偲辞?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔???????篠セト辞偲ニト治偲辞?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔?????????篠セト辞偲ニト治偲辞?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔??????篠セト辞偲ニト治偲辞?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠セト辞偲ニト治偲辞?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔???????篠セト辞偲ニト治偲辞?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔?????????篠セト辞偲ニト治偲辞?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔??????篠セト辞偲ニト治偲辞?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔?篠セト自偲ヲトセト辞篠蒔???????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ渉ォテ督。テォ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ???????ツ渉ォテ督。テォ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ?????????ツ渉ォテ督。テォ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ??????ツ渉ォテ督。テォ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ渉ォテ督。テォ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ???????ツ渉ォテ督。テォ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ?????????ツ渉ォテ督。テォ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ??????ツ渉ォテ督。テォ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ?ツ渉ゥテδ渉ォツェ???????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????¾Ď????Ď??Î???¾Ď??æľĎ?????¾Ď??æľĎ???????????¾Ď????Ď??Î???¾Ď??æľĎ?????¾Ď??æľĎ?????????????¾Ď????Ď??Î???¾Ď??æľĎ?????¾Ď??æľĎ??????????¾Ď????Ď??Î???¾Ď??æľĎ?????¾Ď??æľĎ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾Ď????Ď??Î???¾Ď??æľĎ?????¾Ď??æľĎ???????????¾Ď????Ď??Î???¾Ď??æľĎ?????¾Ď??æľĎ?????????????¾Ď????Ď??Î???¾Ď??æľĎ?????¾Ď??æľĎ??????????¾Ď????Ď??Î???¾Ď??æľĎ?????¾Ď??æľĎ??????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f8ec2bec48eab8ec3c6c48ea18ec38eab3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f8ec2bec48ea98ec3a6c4bec48eab8ec28eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????렺씻렖렻파렊렻렖?렺씻렔렻┙씻렖렺렕?렺씻렔렻┙씻렖렺렕???????렺씻렖렻파렊렻렖?렺씻렔렻┙씻렖렺렕?렺씻렔렻┙씻렖렺렕?????????렺씻렖렻파렊렻렖?렺씻렔렻┙씻렖렺렕?렺씻렔렻┙씻렖렺렕??????렺씻렖렻파렊렻렖?렺씻렔렻┙씻렖렺렕?렺씻렔렻┙씻렖렺렕???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺씻렖렻파렊렻렖?렺씻렔렻┙씻렖렺렕?렺씻렔렻┙씻렖렺렕???????렺씻렖렻파렊렻렖?렺씻렔렻┙씻렖렺렕?렺씻렔렻┙씻렖렺렕?????????렺씻렖렻파렊렻렖?렺씻렔렻┙씻렖렺렕?렺씻렔렻┙씻렖렺렕??????렺씻렖렻파렊렻렖?렺씻렔렻┙씻렖렺렕?렺씻렔렻┙씻렖렺렕???????????????????????????????????????????????????????????????? |