同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ?｢ｮ???????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????G?????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ?｢ｮ???????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????G?????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ?｢ｮ???????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????G?????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????｢?ｮ??｢?ｮ???｢?ｮ??｢?ｮ?｡?ｩ??｢?ｮ????????????｢?ｮ??｢?ｮ???｢?ｮ??｢?ｮ?????G??????????｢?ｮ??｢?ｮ???｢?ｮ??｢?ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????｢?ｮ??｢?ｮ???｢?ｮ??｢?ｮ?｡?ｩ??｢?ｮ????????????｢?ｮ??｢?ｮ???｢?ｮ??｢?ｮ?????G??????????｢?ｮ??｢?ｮ???｢?ｮ??｢?ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????｢?ｮ??｢?ｮ???｢?ｮ??｢?ｮ?｡?ｩ??｢?ｮ????????????｢?ｮ??｢?ｮ???｢?ｮ??｢?ｮ?????G??????????｢?ｮ??｢?ｮ???｢?ｮ??｢?ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????鐔?舟?鐔?舟??鐔?舟?鐔?舟鐔￥秋?鐔?舟???????????鐔?舟?鐔?舟??鐔?舟?鐔?舟?????G?????????鐔?舟?鐔?舟??鐔?舟?鐔?舟?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????鐔?舟?鐔?舟??鐔?舟?鐔?舟鐔￥秋?鐔?舟???????????鐔?舟?鐔?舟??鐔?舟?鐔?舟?????G?????????鐔?舟?鐔?舟??鐔?舟?鐔?舟?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????鐔?舟?鐔?舟??鐔?舟?鐔?舟鐔￥秋?鐔?舟???????????鐔?舟?鐔?舟??鐔?舟?鐔?舟?????G?????????鐔?舟?鐔?舟??鐔?舟?鐔?舟?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ?｢ｮ???????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????G?????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ?｢ｮ???????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????G?????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ｡ｩ?｢ｮ???????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????G?????????｢ｮ?｢ｮ??｢ｮ?｢ｮ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdaeefbda1efbda93fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3fefbda2efbdae3fefbda2efbdae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????節?쉰?節?쉰??節?쉰?節?쉰節∽쉘?節?쉰???????????節?쉰?節?쉰??節?쉰?節?쉰?????G?????????節?쉰?節?쉰??節?쉰?節?쉰?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????節?쉰?節?쉰??節?쉰?節?쉰節∽쉘?節?쉰???????????節?쉰?節?쉰??節?쉰?節?쉰?????G?????????節?쉰?節?쉰??節?쉰?節?쉰?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????節?쉰?節?쉰??節?쉰?節?쉰節∽쉘?節?쉰???????????節?쉰?節?쉰??節?쉰?節?쉰?????G?????????節?쉰?節?쉰??節?쉰?節?쉰?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????