同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ??????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ?????????????????????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ??????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ??????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ?????????????????????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ??????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ??????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ?????????????????????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ??????????ûÃ?????ûÃ??Þû?????ûÃ???????ûÃ?????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊??????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊?????????????????????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊??????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊??????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊?????????????????????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊??????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊??????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊?????????????????????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊??????????鈊?????鈊??ﾞ?????鈊???????鈊?????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????漱?????????????????????????????????漱????????????????????????????????????????????????漱?????????????????????????????????漱??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????漱?????????????????????????????????漱????????????????????????????????????????????????漱?????????????????????????????????漱??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????漱?????????????????????????????????漱????????????????????????????????????????????????漱?????????????????????????????????漱???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3ffbc33f3fdefb3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3ffbc33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????扈?????扈??削?????扈???????扈??????????扈?????扈??削?????扈???????扈?????????????????????????扈?????扈??削?????扈???????扈??????????扈?????扈??削?????扈???????扈???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????扈?????扈??削?????扈???????扈??????????扈?????扈??削?????扈???????扈?????????????????????????扈?????扈??削?????扈???????扈??????????扈?????扈??削?????扈???????扈???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????扈?????扈??削?????扈???????扈??????????扈?????扈??削?????扈???????扈?????????????????????????扈?????扈??削?????扈???????扈??????????扈?????扈??削?????扈???????扈?????????????????????????????????????????????????????????????? |