同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????è?å????èµ??????????èµ?測?å³?å°???æ¯?è´?èµ?å?????????æ¯?æ????è?é ??èµ?å??????????????????????????????è?å????èµ??????????èµ?測?å³?å°???æ¯?è´?èµ?å?????????æ¯?æ????è?é ??èµ?å?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è?å????èµ??????????èµ?測?å³?å°???æ¯?è´?èµ?å?????????æ¯?æ????è?é ??èµ?å??????????????????????????????è?å????èµ??????????èµ?測?å³?å°???æ¯?è´?èµ?å?????????æ¯?æ????è?é ??èµ?å????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????è?å????èµ??????????èµ?測?å³?å°???æ¯?è´?èµ?å?????????æ¯?æ????è?é ??èµ?å??????????????????????????????è?å????èµ??????????èµ?測?å³?å°???æ¯?è´?èµ?å?????????æ¯?æ????è?é ??èµ?å???????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????閾?蜑????阡ｵ??????????阡ｵ?貂ｬ?蜊ｳ?蟆???諱ｯ?雍?阡ｵ?蜑?????????諱ｯ?謠????閾?騾???阡ｵ?蜑??????????????????????????????閾?蜑????阡ｵ??????????阡ｵ?貂ｬ?蜊ｳ?蟆???諱ｯ?雍?阡ｵ?蜑?????????諱ｯ?謠????閾?騾???阡ｵ?蜑?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????閾?蜑????阡ｵ??????????阡ｵ?貂ｬ?蜊ｳ?蟆???諱ｯ?雍?阡ｵ?蜑?????????諱ｯ?謠????閾?騾???阡ｵ?蜑??????????????????????????????閾?蜑????阡ｵ??????????阡ｵ?貂ｬ?蜊ｳ?蟆???諱ｯ?雍?阡ｵ?蜑?????????諱ｯ?謠????閾?騾???阡ｵ?蜑????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????閾?蜑????阡ｵ??????????阡ｵ?貂ｬ?蜊ｳ?蟆???諱ｯ?雍?阡ｵ?蜑?????????諱ｯ?謠????閾?騾???阡ｵ?蜑??????????????????????????????閾?蜑????阡ｵ??????????阡ｵ?貂ｬ?蜊ｳ?蟆???諱ｯ?雍?阡ｵ?蜑?????????諱ｯ?謠????閾?騾???阡ｵ?蜑???????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???絨??????茣??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???絨??????茣?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???絨??????茣??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???絨??????茣??????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???絨??????茣??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???絨??????茣?????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????臓?則????蔵??????????蔵?測?即?尊???息?贈?蔵?則?????????息?揃????臓?造??蔵?則??????????????????????????????臓?則????蔵??????????蔵?測?即?尊???息?贈?蔵?則?????????息?揃????臓?造??蔵?則?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????臓?則????蔵??????????蔵?測?即?尊???息?贈?蔵?則?????????息?揃????臓?造??蔵?則??????????????????????????????臓?則????蔵??????????蔵?測?即?尊???息?贈?蔵?則?????????息?揃????臓?造??蔵?則????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????臓?則????蔵??????????蔵?測?即?尊???息?贈?蔵?則?????????息?揃????臓?造??蔵?則??????????????????????????????臓?則????蔵??????????蔵?測?即?尊???息?贈?蔵?則?????????息?揃????臓?造??蔵?則???????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe887933fe589873f3f3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe894b53fe6b8ac3fe58db33fe5b08a3f3f3fe681af3fe8b4883fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3fe681af3fe68f833f3f3f3fe887933fe980a03f3fe894b53fe589873f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????銳믾央놛???墺덤?????????墺덤歷?秧끗弱둃??馭?兀뉭墺덤央놛????????馭?孼귶???銳믾倭잶?墺덤央놛?????????????????????????????銳믾央놛???墺덤?????????墺덤歷?秧끗弱둃??馭?兀뉭墺덤央놛????????馭?孼귶???銳믾倭잶?墺덤央놛????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????銳믾央놛???墺덤?????????墺덤歷?秧끗弱둃??馭?兀뉭墺덤央놛????????馭?孼귶???銳믾倭잶?墺덤央놛?????????????????????????????銳믾央놛???墺덤?????????墺덤歷?秧끗弱둃??馭?兀뉭墺덤央놛????????馭?孼귶???銳믾倭잶?墺덤央놛???????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????銳믾央놛???墺덤?????????墺덤歷?秧끗弱둃??馭?兀뉭墺덤央놛????????馭?孼귶???銳믾倭잶?墺덤央놛?????????????????????????????銳믾央놛???墺덤?????????墺덤歷?秧끗弱둃??馭?兀뉭墺덤央놛????????馭?孼귶???銳믾倭잶?墺덤央놛??????????????????????????????? |