同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú??????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú????????????????????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú??????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú??????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú????????????????????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú??????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú?????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú??????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú????????????????????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú??????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú????????¨ö?¢®?¨ö???¨ö?¢®???¨ú?????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ??????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ????????????????????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ??????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ??????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ????????????????????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ??????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ?????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ??????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ????????????????????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ??????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ????????ィ?「ョ?ィ???ィ?「ョ???ィ?????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????〓???????〓????????????????〓???????〓??????????????〓???????〓??????????????????????????????〓???????〓????????????????〓???????〓??????????????〓???????〓????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????〓???????〓????????????????〓???????〓??????????????〓???????〓??????????????????????????????〓???????〓????????????????〓???????〓??????????????〓???????〓?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????〓???????〓????????????????〓???????〓??????????????〓???????〓??????????????????????????????〓???????〓????????????????〓???????〓??????????????〓???????〓?????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3fa8f63f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????½?¡?½???½?¡???¾??????????½?¡?½???½?¡???¾????????½?¡?½???½?¡???¾????????????????????????½?¡?½???½?¡???¾??????????½?¡?½???½?¡???¾????????½?¡?½???½?¡???¾??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????½?¡?½???½?¡???¾??????????½?¡?½???½?¡???¾????????½?¡?½???½?¡???¾????????????????????????½?¡?½???½?¡???¾??????????½?¡?½???½?¡???¾????????½?¡?½???½?¡???¾?????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????½?¡?½???½?¡???¾??????????½?¡?½???½?¡???¾????????½?¡?½???½?¡???¾????????????????????????½?¡?½???½?¡???¾??????????½?¡?½???½?¡???¾????????½?¡?½???½?¡???¾?????????????????????????????