同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@?????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@?????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@??????x????????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@???????????????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@????????????ª¤¡ë???«Á¢Ä???????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@?????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@?????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@??????x????????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@???????????????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@????????????ª¤¡ë???«Á¢Ä???????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@??????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@?????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@?????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@??????x????????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@???????????????????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@????????????ª¤¡ë???«Á¢Ä???????x?????ª¤¡ë???ª¤¡@?????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@?????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@?????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@??????x????????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@???????????????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@????????????宵､｡???将ﾁ召ﾄ???????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@?????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@?????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@??????x????????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@???????????????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@????????????宵､｡???将ﾁ召ﾄ???????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@??????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@?????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@?????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@??????x????????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@???????????????????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@????????????宵､｡???将ﾁ召ﾄ???????x?????宵､｡???宵､｡ｭ@?????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????°???´@?????????x?????°???´@?????x?????°???´@??????x????????????x?????°???´@???????????????????x?????°???´@????????????°???�??????x?????°???´@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????°???´@?????????x?????°???´@?????x?????°???´@??????x????????????x?????°???´@???????????????????x?????°???´@????????????°???�??????x?????°???´@??????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????°???´@?????????x?????°???´@?????x?????°???´@??????x????????????x?????°???´@???????????????????x?????°???´@????????????°???�??????x?????°???´@?????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????x??????????????????@?????????x??????????????????@?????x??????????????????@??????x????????????x??????????????????@???????????????????x??????????????????@?????????????????????????????????x??????????????????@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????x??????????????????@?????????x??????????????????@?????x??????????????????@??????x????????????x??????????????????@???????????????????x??????????????????@?????????????????????????????????x??????????????????@??????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????x??????????????????@?????????x??????????????????@?????x??????????????????@??????x????????????x??????????????????@???????????????????x??????????????????@?????????????????????????????????x??????????????????@?????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8fabc18fa2c43f3f3f3f3f3f3f783f3f3f3f3f8faaa4a1eb3f3f3f8faaa4a1ad403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ??????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ??????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ???????x????????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ????????????????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ?????????????룵ㄱ熉??룶햶◐???????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ??????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ??????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ???????x????????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ????????????????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ?????????????룵ㄱ熉??룶햶◐???????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ???????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ??????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ??????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ???????x????????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ????????????????????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ?????????????룵ㄱ熉??룶햶◐???????x?????룵ㄱ熉??룵ㄱ??????????????????? |