同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????«³«²?«ò????????«³«²?«ò????«³©Á?????«³«²?«ò??????????????????????????????«³«²?«ò????????«³«²?«ò????«³©Á?????«³«²?«ò???????????????????«³«²?«ò????????«³«²?«ò????«³©Á?????«³«²?«ò?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«³«²?«ò????????«³«²?«ò????«³©Á?????«³«²?«ò??????????????????????????????«³«²?«ò????????«³«²?«ò????«³©Á?????«³«²?«ò???????????????????«³«²?«ò????????«³«²?«ò????«³©Á?????«³«²?«ò???????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????«³«²?«ò????????«³«²?«ò????«³©Á?????«³«²?«ò??????????????????????????????«³«²?«ò????????«³«²?«ò????«³©Á?????«³«²?«ò???????????????????«³«²?«ò????????«³«²?«ò????«³©Á?????«³«²?«ò??????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｳ将ｲ?将????????将ｳ将ｲ?将????将ｳ娼ﾁ?????将ｳ将ｲ?将??????????????????????????????将ｳ将ｲ?将????????将ｳ将ｲ?将????将ｳ娼ﾁ?????将ｳ将ｲ?将???????????????????将ｳ将ｲ?将????????将ｳ将ｲ?将????将ｳ娼ﾁ?????将ｳ将ｲ?将?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｳ将ｲ?将????????将ｳ将ｲ?将????将ｳ娼ﾁ?????将ｳ将ｲ?将??????????????????????????????将ｳ将ｲ?将????????将ｳ将ｲ?将????将ｳ娼ﾁ?????将ｳ将ｲ?将???????????????????将ｳ将ｲ?将????????将ｳ将ｲ?将????将ｳ娼ﾁ?????将ｳ将ｲ?将???????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｳ将ｲ?将????????将ｳ将ｲ?将????将ｳ娼ﾁ?????将ｳ将ｲ?将??????????????????????????????将ｳ将ｲ?将????????将ｳ将ｲ?将????将ｳ娼ﾁ?????将ｳ将ｲ?将???????????????????将ｳ将ｲ?将????????将ｳ将ｲ?将????将ｳ娼ﾁ?????将ｳ将ｲ?将??????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????ëè?ý????????ëè?ý????ëæ?????ëè?ý??????????????????????????????ëè?ý????????ëè?ý????ëæ?????ëè?ý???????????????????ëè?ý????????ëè?ý????ëæ?????ëè?ý?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ëè?ý????????ëè?ý????ëæ?????ëè?ý??????????????????????????????ëè?ý????????ëè?ý????ëæ?????ëè?ý???????????????????ëè?ý????????ëè?ý????ëæ?????ëè?ý???????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????ëè?ý????????ëè?ý????ëæ?????ëè?ý??????????????????????????????ëè?ý????????ëè?ý????ëæ?????ëè?ý???????????????????ëè?ý????????ëè?ý????ëæ?????ëè?ý??????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f8fabb38fa9c13f3f3f3f3f8fabb38fabb23f8fabf23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????룶퀛ゲ?룶終???????룶퀛ゲ?룶終???룶퀛㈐?????룶퀛ゲ?룶終?????????????????????????????룶퀛ゲ?룶終???????룶퀛ゲ?룶終???룶퀛㈐?????룶퀛ゲ?룶終??????????????????룶퀛ゲ?룶終???????룶퀛ゲ?룶終???룶퀛㈐?????룶퀛ゲ?룶終????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶퀛ゲ?룶終???????룶퀛ゲ?룶終???룶퀛㈐?????룶퀛ゲ?룶終?????????????????????????????룶퀛ゲ?룶終???????룶퀛ゲ?룶終???룶퀛㈐?????룶퀛ゲ?룶終??????????????????룶퀛ゲ?룶終???????룶퀛ゲ?룶終???룶퀛㈐?????룶퀛ゲ?룶終??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????룶퀛ゲ?룶終???????룶퀛ゲ?룶終???룶퀛㈐?????룶퀛ゲ?룶終?????????????????????????????룶퀛ゲ?룶終???????룶퀛ゲ?룶終???룶퀛㈐?????룶퀛ゲ?룶終??????????????????룶퀛ゲ?룶終???????룶퀛ゲ?룶終???룶퀛㈐?????룶퀛ゲ?룶終?????????????????????? |