ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????????????j????G??????«Á¡ø?«À?¡¯?«Á¡ø?«³??????«©¡ø¡¯«³??l?K???????????????????«Á¡ø?«À?¡¯?«Á¡ø?«³??????«©¡ø¡¯«³??l?K??????????«Á¡ø???????????????????j????G??????«Á¡ø?«À?¡¯?«Á¡ø?«³??????«©¡ø¡¯«³??l?K???????????????????«Á¡ø?«À?¡¯?«Á¡ø?«³??????«©¡ø¡¯«³??l?K??????????«Á¡ø??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????j????G??????«Á¡ø?«À?¡¯?«Á¡ø?«³??????«©¡ø¡¯«³??l?K???????????????????«Á¡ø?«À?¡¯?«Á¡ø?«³??????«©¡ø¡¯«³??l?K??????????«Á¡ø???????????????????j????G??????«Á¡ø?«À?¡¯?«Á¡ø?«³??????«©¡ø¡¯«³??l?K???????????????????«Á¡ø?«À?¡¯?«Á¡ø?«³??????«©¡ø¡¯«³??l?K??????????«Á¡ø??????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????????????j????G??????将ﾁ｡?将ﾀ?｡ｯ?将ﾁ｡?将ｳ??????将ｩ｡ｯ将ｳ??l?K???????????????????将ﾁ｡?将ﾀ?｡ｯ?将ﾁ｡?将ｳ??????将ｩ｡ｯ将ｳ??l?K??????????将ﾁ｡???????????????????j????G??????将ﾁ｡?将ﾀ?｡ｯ?将ﾁ｡?将ｳ??????将ｩ｡ｯ将ｳ??l?K???????????????????将ﾁ｡?将ﾀ?｡ｯ?将ﾁ｡?将ｳ??????将ｩ｡ｯ将ｳ??l?K??????????将ﾁ｡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????j????G??????将ﾁ｡?将ﾀ?｡ｯ?将ﾁ｡?将ｳ??????将ｩ｡ｯ将ｳ??l?K???????????????????将ﾁ｡?将ﾀ?｡ｯ?将ﾁ｡?将ｳ??????将ｩ｡ｯ将ｳ??l?K??????????将ﾁ｡???????????????????j????G??????将ﾁ｡?将ﾀ?｡ｯ?将ﾁ｡?将ｳ??????将ｩ｡ｯ将ｳ??l?K???????????????????将ﾁ｡?将ﾀ?｡ｯ?将ﾁ｡?将ｳ??????将ｩ｡ｯ将ｳ??l?K??????????将ﾁ｡??????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????????????j????G??????ï§?ì?¨?ï§?ë??????å§¨ë??l?K???????????????????ï§?ì?¨?ï§?ë??????å§¨ë??l?K??????????ï§???????????????????j????G??????ï§?ì?¨?ï§?ë??????å§¨ë??l?K???????????????????ï§?ì?¨?ï§?ë??????å§¨ë??l?K??????????ï§??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????j????G??????ï§?ì?¨?ï§?ë??????å§¨ë??l?K???????????????????ï§?ì?¨?ï§?ë??????å§¨ë??l?K??????????ï§???????????????????j????G??????ï§?ì?¨?ï§?ë??????å§¨ë??l?K???????????????????ï§?ì?¨?ï§?ë??????å§¨ë??l?K??????????ï§??????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????????????j????G??????????????????????????????????????????????l?K???????????????????????????????????????????????????????????l?K??????????????????????????????????j????G??????????????????????????????????????????????l?K???????????????????????????????????????????????????????????l?K?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????j????G??????????????????????????????????????????????l?K???????????????????????????????????????????????????????????l?K??????????????????????????????????j????G??????????????????????????????????????????????l?K???????????????????????????????????????????????????????????l?K?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f8fabc03fa1af3f8fabc1a1f83f8fabb33f3f3f3f3f3f8faba9a1f8a1af8fabb33f3f6c3f4b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc1a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????????????j????G??????룶점濯룶웡’?룶점濯룶끗?????룶æ阪캀コ??l?K???????????????????룶점濯룶웡’?룶점濯룶끗?????룶æ阪캀コ??l?K??????????룶점濯??????????????????j????G??????룶점濯룶웡’?룶점濯룶끗?????룶æ阪캀コ??l?K???????????????????룶점濯룶웡’?룶점濯룶끗?????룶æ阪캀コ??l?K??????????룶점濯?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????j????G??????룶점濯룶웡’?룶점濯룶끗?????룶æ阪캀コ??l?K???????????????????룶점濯룶웡’?룶점濯룶끗?????룶æ阪캀コ??l?K??????????룶점濯??????????????????j????G??????룶점濯룶웡’?룶점濯룶끗?????룶æ阪캀コ??l?K???????????????????룶점濯룶웡’?룶점濯룶끗?????룶æ阪캀コ??l?K??????????룶점濯?????????????????????????????????????????????????????????????