同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì±í¯íì±í«ì¨©????????????ì±í®ì§¼?ì± ì§¯ì§¬????????????????ì±í°ì§?ì± ì§¯ì§¬??????????????????????????????ì±í°ì¨ì±í§ì§¹ì±í¨í¥ì±í§í©?????????ì±í°ì§?ì± ì§¯ì§¬?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì±í¯íì±í«ì¨©????????????ì±í®ì§¼?ì± ì§¯ì§¬????????????????ì±í°ì§?ì± ì§¯ì§¬??????????????????????????????ì±í°ì¨ì±í§ì§¹ì±í¨í¥ì±í§í©?????????ì±í°ì§?ì± ì§¯ì§¬??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????ì±í¯íì±í«ì¨©????????????ì±í®ì§¼?ì± ì§¯ì§¬????????????????ì±í°ì§?ì± ì§¯ì§¬??????????????????????????????ì±í°ì¨ì±í§ì§¹ì±í¨í¥ì±í§í©?????????ì±í°ì§?ì± ì§¯ì§¬?????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????倆弍嶸晧ｱ倆亅?ｩ?????????????倆舒?ｼ???ｧｯ?ｬ?????????????????倆于????ｧｯ?ｬ???????????????????????????????倆于?肥ｱ倆乂?ｹ?逸乖嶸･?倆乂嶸ｩ??????????倆于????ｧｯ?ｬ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????倆弍嶸晧ｱ倆亅?ｩ?????????????倆舒?ｼ???ｧｯ?ｬ?????????????????倆于????ｧｯ?ｬ???????????????????????????????倆于?肥ｱ倆乂?ｹ?逸乖嶸･?倆乂嶸ｩ??????????倆于????ｧｯ?ｬ??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????倆弍嶸晧ｱ倆亅?ｩ?????????????倆舒?ｼ???ｧｯ?ｬ?????????????????倆于????ｧｯ?ｬ???????????????????????????????倆于?肥ｱ倆乂?ｹ?逸乖嶸･?倆乂嶸ｩ??????????倆于????ｧｯ?ｬ?????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈?????豈???┤????????????豈???Ъ?豈?讌?К????????????????豈??一??豈?讌?К??????????????????????????????豈??一?豈??ъЧ豈????レ??ы??????????豈??一??豈?讌?К?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈?????豈???┤????????????豈???Ъ?豈?讌?К????????????????豈??一??豈?讌?К??????????????????????????????豈??一?豈??ъЧ豈????レ??ы??????????豈??一??豈?讌?К??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????豈?????豈???┤????????????豈???Ъ?豈?讌?К????????????????豈??一??豈?讌?К??????????????????????????????豈??一?豈??ъЧ豈????レ??ы??????????豈??一??豈?讌?К?????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????챘혯혝챘혫쨩????????????챘혮짼?책짯짬????????????????챘혰짜?책짯짬??????????????????????????????챘혰쨔챘혧짹챈혨혥챘혧혩?????????챘혰짜?책짯짬?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챘혯혝챘혫쨩????????????챘혮짼?책짯짬????????????????챘혰짜?책짯짬??????????????????????????????챘혰쨔챘혧짹챈혨혥챘혧혩?????????챘혰짜?책짯짬??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????챘혯혝챘혫쨩????????????챘혮짼?책짯짬????????????????챘혰짜?책짯짬??????????????????????????????챘혰쨔챘혧짹챈혨혥챘혧혩?????????챘혰짜?책짯짬?????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98afed989decb198ed98abeca8a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98aeeca7bc3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca894ecb198ed98a7eca7b9ecb188ed98a8ed98a5ecb198ed98a7ed98a93f3f3f3f3f3f3f3f3fecb198ed98b0eca79c3fecb185eca7afeca7ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????梨섑삸恁앹콠恁レŁ????????????梨섑삷吏생梨낆㎝吏????????????????梨섑삹吏쏗梨낆㎝吏??????????????????????????????梨섑삹夷붿콠恁㏃㏏梨덊삩恁μ콠恁㏉삪?????????梨섑삹吏쏗梨낆㎝吏?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????梨섑삸恁앹콠恁レŁ????????????梨섑삷吏생梨낆㎝吏????????????????梨섑삹吏쏗梨낆㎝吏??????????????????????????????梨섑삹夷붿콠恁㏃㏏梨덊삩恁μ콠恁㏉삪?????????梨섑삹吏쏗梨낆㎝吏??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????梨섑삸恁앹콠恁レŁ????????????梨섑삷吏생梨낆㎝吏????????????????梨섑삹吏쏗梨낆㎝吏??????????????????????????????梨섑삹夷붿콠恁㏃㏏梨덊삩恁μ콠恁㏉삪?????????梨섑삹吏쏗梨낆㎝吏?????????????????????????????????????????????????????? |