同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¤?????å¤???çâ¨???????????????å¤?????å¤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¤?????å¤???çâ¨???????????????å¤?????å¤???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¤?????å¤???çâ¨???????????????å¤?????å¤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¤?????å¤???çâ¨???????????????å¤?????å¤????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¤?????å¤???çâ¨???????????????å¤?????å¤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¤?????å¤???çâ¨???????????????å¤?????å¤???????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟄伉、?????蟄伉、???迚?葵???????????????蟄伉、?????蟄伉、?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟄伉、?????蟄伉、???迚?葵???????????????蟄伉、?????蟄伉、???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟄伉、?????蟄伉、???迚?葵???????????????蟄伉、?????蟄伉、?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟄伉、?????蟄伉、???迚?葵???????????????蟄伉、?????蟄伉、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟄伉、?????蟄伉、???迚?葵???????????????蟄伉、?????蟄伉、?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟄伉、?????蟄伉、???迚?葵???????????????蟄伉、?????蟄伉、???????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????絖?造?????絖?造?????????????????????絖?造?????絖?造?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絖?造?????絖?造?????????????????????絖?造?????絖?造???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絖?造?????絖?造?????????????????????絖?造?????絖?造?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絖?造?????絖?造?????????????????????絖?造?????絖?造????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絖?造?????絖?造?????????????????????絖?造?????絖?造?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絖?造?????絖?造?????????????????????絖?造?????絖?造???????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????存¤?????存¤???牆∨???????????????存¤?????存¤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????存¤?????存¤???牆∨???????????????存¤?????存¤???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????存¤?????存¤???牆∨???????????????存¤?????存¤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????存¤?????存¤???牆∨???????????????存¤?????存¤????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????存¤?????存¤???牆∨???????????????存¤?????存¤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????存¤?????存¤???牆∨???????????????存¤?????存¤???????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3fe78986e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3fe5ad98c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????耶샕}????耶샕}??鉛녳닲???????????????耶샕}????耶샕}????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????耶샕}????耶샕}??鉛녳닲???????????????耶샕}????耶샕}??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????耶샕}????耶샕}??鉛녳닲???????????????耶샕}????耶샕}????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????耶샕}????耶샕}??鉛녳닲???????????????耶샕}????耶샕}???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????耶샕}????耶샕}??鉛녳닲???????????????耶샕}????耶샕}????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????耶샕}????耶샕}??鉛녳닲???????????????耶샕}????耶샕}??????????????????????????????? |