同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á?¢´«Á??«Á?¡¯«Á??«Á?¡ø«Á??«Á?¢ð«Á??«Á?¢±????????????«Á??«Á?¢´«Á??«Á?¡¯«Á??«Á?¡ø«Á??«Á?¢ð«Á??«Á?¢±??????????????????????????????«Á??«Á?¢´«Á??«Á?¡¯«Á??«Á?¡ø«Á??«Á?¢ð«Á??«Á?¢±????????????«Á??«Á?¢´«Á??«Á?¡¯«Á??«Á?¡ø«Á??«Á?¢ð«Á??«Á?¢±????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á?¢´«Á??«Á?¡¯«Á??«Á?¡ø«Á??«Á?¢ð«Á??«Á?¢±????????????«Á??«Á?¢´«Á??«Á?¡¯«Á??«Á?¡ø«Á??«Á?¢ð«Á??«Á?¢±??????????????????????????????«Á??«Á?¢´«Á??«Á?¡¯«Á??«Á?¡ø«Á??«Á?¢ð«Á??«Á?¢±????????????«Á??«Á?¢´«Á??«Á?¡¯«Á??«Á?¡ø«Á??«Á?¢ð«Á??«Á?¢±???????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????将チ??将チ?召エ将チ??将チ?。ッ将チ??将チ?。ォチ??将チ?召ォチ??将チ?召ア????????????将チ??将チ?召エ将チ??将チ?。ッ将チ??将チ?。ォチ??将チ?召ォチ??将チ?召ア??????????????????????????????将チ??将チ?召エ将チ??将チ?。ッ将チ??将チ?。ォチ??将チ?召ォチ??将チ?召ア????????????将チ??将チ?召エ将チ??将チ?。ッ将チ??将チ?。ォチ??将チ?召ォチ??将チ?召ア????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????将チ??将チ?召エ将チ??将チ?。ッ将チ??将チ?。ォチ??将チ?召ォチ??将チ?召ア????????????将チ??将チ?召エ将チ??将チ?。ッ将チ??将チ?。ォチ??将チ?召ォチ??将チ?召ア??????????????????????????????将チ??将チ?召エ将チ??将チ?。ッ将チ??将チ?。ォチ??将チ?召ォチ??将チ?召ア????????????将チ??将チ?召エ将チ??将チ?。ッ将チ??将チ?。ォチ??将チ?召ォチ??将チ?召ア???????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï??ï?¯ï??ï?¨ï??ï?§ï??ï?¤ï??ï?¸????????????ï??ï?¯ï??ï?¨ï??ï?§ï??ï?¤ï??ï?¸??????????????????????????????ï??ï?¯ï??ï?¨ï??ï?§ï??ï?¤ï??ï?¸????????????ï??ï?¯ï??ï?¨ï??ï?§ï??ï?¤ï??ï?¸????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????ï??ï?¯ï??ï?¨ï??ï?§ï??ï?¤ï??ï?¸????????????ï??ï?¯ï??ï?¨ï??ï?§ï??ï?¤ï??ï?¸??????????????????????????????ï??ï?¯ï??ï?¨ï??ï?§ï??ï?¤ï??ï?¸????????????ï??ï?¯ï??ï?¨ï??ï?§ï??ï?¤ï??ï?¸???????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f8fa2b48fabc13f3f8fabc13fa1af8fabc13f3f8fabc13fa1f88fabc13f3f8fabc13f8fa2f08fabc13f3f8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절룫킃チ??룶절’룶절?룶절⊂룶절?룶절룫碇チ??룶절룫괄???????????룶절?룶절룫킃チ??룶절’룶절?룶절⊂룶절?룶절룫碇チ??룶절룫괄?????????????????????????????룶절?룶절룫킃チ??룶절’룶절?룶절⊂룶절?룶절룫碇チ??룶절룫괄???????????룶절?룶절룫킃チ??룶절’룶절?룶절⊂룶절?룶절룫碇チ??룶절룫괄???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절룫킃チ??룶절’룶절?룶절⊂룶절?룶절룫碇チ??룶절룫괄???????????룶절?룶절룫킃チ??룶절’룶절?룶절⊂룶절?룶절룫碇チ??룶절룫괄?????????????????????????????룶절?룶절룫킃チ??룶절’룶절?룶절⊂룶절?룶절룫碇チ??룶절룫괄???????????룶절?룶절룫킃チ??룶절’룶절?룶절⊂룶절?룶절룫碇チ??룶절룫괄??????????????????????????????????????????????????????????????????????? |