同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????«²E?«±????«²E?«±????????«²E?«±????«²E?«±??????????????????????????«²E?«±????N???«²E?«±????«²E?«±????????????????????«²E?«±????«²E?«±???????????????????????????«²E?«±????«²E?«±?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«²E?«±????«²E?«±????????«²E?«±????«²E?«±??????????????????????????«²E?«±????N???«²E?«±????«²E?«±????????????????????«²E?«±????«²E?«±???????????????????????????«²E?«±????«²E?«±??????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????«²E?«±????«²E?«±????????«²E?«±????«²E?«±??????????????????????????«²E?«±????N???«²E?«±????«²E?«±????????????????????«²E?«±????«²E?«±???????????????????????????«²E?«±????«²E?«±?????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ??????????????????????????将ｲE?将ｱ????N???将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ????????????????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ???????????????????????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ??????????????????????????将ｲE?将ｱ????N???将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ????????????????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ???????????????????????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ??????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ??????????????????????????将ｲE?将ｱ????N???将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ????????????????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ???????????????????????????将ｲE?将ｱ????将ｲE?将ｱ?????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????èE?é????èE?é????????èE?é????èE?é??????????????????????????èE?é????N???èE?é????èE?é????????????????????èE?é????èE?é???????????????????????????èE?é????èE?é?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????èE?é????èE?é????????èE?é????èE?é??????????????????????????èE?é????N???èE?é????èE?é????????????????????èE?é????èE?é???????????????????????????èE?é????èE?é??????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????èE?é????èE?é????????èE?é????èE?é??????????????????????????èE?é????N???èE?é????èE?é????????????????????èE?é????èE?é???????????????????????????èE?é????èE?é?????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????E???????????E???????????????E???????????E?????????????????????????????????E????????N??????E???????????E???????????????????????????E???????????E??????????????????????????????????E???????????E????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????E???????????E???????????????E???????????E?????????????????????????????????E????????N??????E???????????E???????????????????????????E???????????E??????????????????????????????????E???????????E??????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????E???????????E???????????????E???????????E?????????????????????????????????E????????N??????E???????????E???????????????????????????E???????????E??????????????????????????????????E???????????E?????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f4e3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f8fabb2453f8fabb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄???????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄?????????????????????????룶콳?룶괄???N???룶콳?룶괄???룶콳?룶괄???????????????????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄??????????????????????????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄???????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄?????????????????????????룶콳?룶괄???N???룶콳?룶괄???룶콳?룶괄???????????????????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄??????????????????????????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄?????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄???????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄?????????????????????????룶콳?룶괄???N???룶콳?룶괄???룶콳?룶괄???????????????????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄??????????????????????????룶콳?룶괄???룶콳?룶괄????????????????????????????????????? |