ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«??????ç?æº«?ç?æº«????????????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«??????ç?æº«?ç?æº«????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«??????ç?æº«?ç?æº«????????????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«??????ç?æº«?ç?æº«????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«??????ç?æº«?ç?æº«????????????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«?????ç?æº«??????ç?æº«?ç?æº«????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ??????逕?貅ｫ?逕?貅ｫ????????????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ??????逕?貅ｫ?逕?貅ｫ????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ??????逕?貅ｫ?逕?貅ｫ????????????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ??????逕?貅ｫ?逕?貅ｫ????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ??????逕?貅ｫ?逕?貅ｫ????????????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ?????逕?貅ｫ??????逕?貅ｫ?逕?貅ｫ????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羣????????羣????????羣????????羣?????????羣????羣???????????????羣????????羣????????羣????????羣?????????羣????羣????????R???????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羣????????羣????????羣????????羣?????????羣????羣???????????????羣????????羣????????羣????????羣?????????羣????羣????????R???????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羣????????羣????????羣????????羣?????????羣????羣???????????????羣????????羣????????羣????????羣?????????羣????羣????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫??????甕?溫?甕?溫????????????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫??????甕?溫?甕?溫????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫??????甕?溫?甕?溫????????????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫??????甕?溫?甕?溫????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫??????甕?溫?甕?溫????????????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫?????甕?溫??????甕?溫?甕?溫????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3fe794953fe6baab3fe794953fe6baab3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹??????說뷐繹?說뷐繹????????????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹??????說뷐繹?說뷐繹????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹??????說뷐繹?說뷐繹????????????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹??????說뷐繹?說뷐繹????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹??????說뷐繹?說뷐繹????????????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹?????說뷐繹??????說뷐繹?說뷐繹????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????